阱
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 阱 merujuk pada lubang perangkap yang digali di hutan atau medan perang untuk menangkap hewan buruan atau pasukan musuh — praktik yang terdokumentasi dalam catatan militer Zhou dan Han. Istilah ini juga muncul dalam karya-karya seperti Shuō Yuàn sebagai metafora kebijakan yang tampak menguntungkan tetapi berbahaya. Saat ini, karakter ini masih digunakan dalam jurnalisme investigasi dan analisis risiko ekonomi.
Bentuk tulisannya berasal dari piktogram kuno yang menggambarkan lubang (井) dengan tambahan elemen tanah/lokasi (阝), menegaskan fungsi spasialnya. Tidak ada evolusi fonetik signifikan; pelafalan 'jǐng' konsisten sejak Dinasti Qin, meskipun penggunaannya semakin abstrak seiring waktu.
Karakter 阱 (jǐng) adalah karakter Tionghoa berlevel lanjut (HSK 6) yang bermakna 'perangkap tersembunyi' atau 'jebakan', khususnya berupa lubang buatan yang digali untuk menangkap binatang atau musuh. Ia termasuk dalam radikal 阝 (radikal 'gunung/bukit' versi kanan), yang sering mengindikasikan lokasi geografis atau struktur buatan di tanah — relevan karena jebakan jenis ini biasanya berupa lubang di permukaan tanah.
Bentuknya terdiri dari 6 goresan: tiga goresan awal membentuk '幵' (kān, artinya 'terbuka/terpisah'), lalu ditambah radikal kanan 阝 yang menunjukkan lokasi fisik. Meski tampak sederhana, karakter ini jarang muncul sendiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan dominan dalam bentuk majemuk atau konteks metaforis seperti kebijakan publik atau strategi bisnis.
Dalam sastra dan media modern, 阱 sering dipakai secara kiasan untuk menyiratkan bahaya tak terlihat — misalnya 'jebakan utang', 'jebakan hukum', atau 'jebakan psikologis'. Penggunaannya mencerminkan kecermatan budaya Tionghoa dalam membedakan ancaman nyata dari yang terselubung, sehingga menjadi bagian penting dari kosakata abstrak tingkat tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →