驻
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 驻 paling sering muncul dalam nama lembaga resmi: misalnya 驻华使馆 (kedutaan besar di Tiongkok) atau 驻港部队 (Pasukan Penjaga Hong Kong). Di media resmi dan dokumen pemerintah, karakter ini secara konsisten menandai penempatan resmi personel negara atau organisasi di wilayah tertentu — baik diplomat, militer, maupun perwakilan bisnis besar.
Secara etimologis, 驻 adalah bentuk simplifikasi dari karakter klasik 駐, yang pertama kali muncul dalam teks Han Barat. Bentuk awalnya menggambarkan kuda (马) yang berhenti di depan gerbang benteng — simbol penempatan pasukan pengawal. Goresan modern mempertahankan struktur kiri-kanan: 马 di kiri (radikal), dan 主 di kanan (komponen fonetik, bacaan zhǔ, mirip zhù).
Karakter 驻 (zhù) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut yang masuk dalam daftar HSK Level 6, menunjukkan penggunaannya dalam konteks formal dan administratif. Secara dasar, ia berarti 'berhenti sementara', 'bertugas di suatu tempat', atau 'menetap untuk tujuan resmi'. Karakter ini sering muncul dalam istilah resmi seperti kedutaan, kantor perwakilan, atau pos militer — bukan sekadar 'berhenti' secara fisik, melainkan penempatan resmi dalam jangka waktu tertentu.
Bentuknya terdiri dari 8 goresan dengan radikal 马 (kuda), yang mengindikasikan asal historisnya: dulu berkaitan dengan penempatan pasukan berkuda di wilayah strategis. Meski radikal 马 kini lebih bersifat fonetik daripada semantik, jejak makna mobilitas dan penugasan tetap terjaga dalam penggunaan modern.
Dalam tata bahasa Mandarin, 驻 berfungsi sebagai verba transitif dan selalu memerlukan objek lokasi (misalnya: 驻北京 — bertugas di Beijing). Ia tidak digunakan secara mandiri tanpa konteks tempat atau lembaga. Penggunaan yang salah (seperti menggantikan berhenti umum 'stop') akan terdengar tidak alami bagi penutur asli — karena maknanya sangat spesifik dan institusional.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →