腾
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 腾 digunakan luas dalam retorika resmi Tiongkok kontemporer, misalnya dalam istilah 腾飞 (téngfēi, 'melambung') untuk menggambarkan ledakan ekonomi pasca-reformasi 1978. Ia juga hadir dalam nama merek, slogan kampanye pembangunan daerah, dan judul dokumenter tentang transformasi industri. Dalam sastra klasik, 腾 muncul dalam deskripsi kuda perang atau naga — simbol kekuatan dan kebebasan — seperti dalam puisi Dinasti Tang yang menggambarkan 'naga meliuk dan kuda melompat'.
Bentuk tulisan 腾 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal ⺼ (tubuh/gerak) dan komponen 訁 (shēng, di sini berfungsi sebagai penunjuk bunyi, bukan makna 'berbicara'). Tidak bersifat piktogram langsung, tetapi merupakan karakter fonosemantis: bagian kiri menunjukkan kategori makna (gerak tubuh), bagian kanan menunjukkan pelafalan (téng).
Karakter 腾 (téng) adalah karakter berlevel lanjut dalam ujian HSK 6, menunjukkan penguasaan kosakata abstrak dan dinamis. Ia terdiri dari 13 goresan dan menggunakan radikal ⺼ (daging/tubuh), yang menunjukkan kaitannya dengan gerak fisik atau keadaan tubuh. Makna dasarnya 'berlari kencang' atau 'melompat-lompat', sering dipakai secara metaforis untuk menyiratkan pertumbuhan pesat, kemajuan cepat, atau energi yang meledak-ledak.
Dalam tata bahasa Tionghoa modern, 腾 jarang berdiri sendiri sebagai kata kerja utama, melainkan muncul dalam kombinasi seperti 腾飞 (téngfēi) atau 奔腾 (bēnténg). Ia juga memiliki nuansa positif kuat—tidak sekadar 'bergerak', tetapi 'bergerak maju dengan semangat dan kekuatan'. Penggunaannya sering dikaitkan dengan pencapaian nasional, perkembangan ekonomi, atau dorongan batin yang tak terbendung.
Secara fonetik, bunyi téng mirip dengan kata lain yang bermakna 'naik' atau 'melambung', memperkuat asosiasi dengan kenaikan vertikal: baik secara harfiah (kuda melompat) maupun kiasan (ekonomi melonjak). Pelajar perlu membedakannya dari karakter serupa seperti 滕 (nama tempat) atau 藤 (tanaman merambat), yang berbeda radikal dan makna meski pelafalannya sama.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →