侜
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 侜 terdokumentasi dalam Kitab Syair (Shījīng), tepatnya dalam bagian 'Guān Jū' dan 'Zhān Yǎn', di mana ia menggambarkan tindakan menyembunyikan niat buruk atau menipu secara diam-diam. Dalam konteks sejarah, istilah ini sering dipakai oleh para penasihat kerajaan untuk mengkritik pejabat yang berbohong kepada raja atau mengelabui rakyat.
Bentuk tulisannya bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan hubungan dengan manusia, sedangkan 舟 berfungsi sebagai indikator bunyi (zhōu). Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan perahu; fungsi 'perahu' di sini murni fonetik, bukan semantik.
Karakter 侜 (zhōu) adalah karakter Tionghoa klasik yang berarti 'menyembunyikan' atau 'menutupi', terutama dalam konteks kecurangan, kepura-puraan, atau pengelabuan. Karakter ini termasuk dalam kategori kata kerja berkonotasi negatif dan sering muncul dalam teks sastra kuno maupun dokumen hukum tradisional untuk menggambarkan tindakan menyesatkan secara sengaja.
Secara struktural, 侜 terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan komponen 舟 (perahu) di kanan — bukan sebagai piktogram perahu, melainkan sebagai fonetik yang menunjukkan bacaan zhōu. Meski bentuknya mirip dengan karakter lain yang mengandung 舟, maknanya tidak terkait transportasi, melainkan dikaitkan dengan gerak menyelinap atau bersembunyi seperti perahu yang meluncur tak terlihat di air.
Karakter ini sangat jarang digunakan dalam bahasa lisan modern dan hampir tidak muncul dalam percakapan sehari-hari. Ia dominan ditemukan dalam karya sastra klasik, kutipan dari Kitab Syair (Shījīng), atau istilah hukum kuno. Tingkat kegunaannya rendah sehingga tidak termasuk dalam daftar HSK maupun karakter wajib kurikulum dasar Mandarin kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →