伣
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 伣 ditemukan dalam teks-teks klasik seperti Shuōwén Jiězì (abad ke-2 Masehi) dan beberapa inskripsi prasejarah serta dokumen administratif Dinasti Han. Ia digunakan dalam kalimat perbandingan formal, misalnya dalam deskripsi karakter moral atau analogi kosmologis. Dalam praktik modern, penggunaannya sangat langka dan hampir eksklusif dalam edisi kritis teks kuno atau transkripsi naskah arkeologis.
Bentuk tulisan 伣 merupakan karakter fonetik-sementik (xíngshēng), bukan piktogram. Radikal '人' menunjukkan kaitan dengan manusia atau tindakan manusia, sedangkan '見' berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus memberi nuansa 'pengamatan visual'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk ini berasal dari gambar objek nyata.
Karakter 伣 (qiàn) adalah karakter Tionghoa klasik yang bermakna 'seperti', 'mirip dengan', atau 'menyerupai'. Ia termasuk dalam kategori karakter bentuk lama dan jarang digunakan dalam bahasa Mandarin modern sehari-hari. Karakter ini lebih sering muncul dalam teks-teks klasik, puisi tradisional, atau dokumen sejarah untuk menyatakan perbandingan secara elegan dan puitis.
Meskipun bentuknya tampak sederhana, 伣 bukan karakter dasar dalam sistem pendidikan modern Tiongkok. Ia tidak masuk dalam daftar HSK maupun daftar 3.500 karakter umum. Penggunaannya terbatas pada konteks sastra atau akademis khusus, sehingga pelajar umumnya tidak diharapkan menguasainya kecuali dalam studi sastra klasik atau paleografi.
Struktur karakter ini terdiri dari radikal '人' (orang) di kiri dan komponen '見' (melihat) di kanan — menunjukkan makna metaforis: 'melihat orang lain sebagai cermin', yakni membandingkan atau menyerupai. Namun, dalam praktik penulisan kontemporer, bentuk ini telah digantikan oleh karakter yang lebih umum seperti '像' (xiàng) atau '似' (sì) untuk menyatakan keserupaan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →