俳
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 俳 secara historis muncul dalam catatan Dinasti Han dan Zhou sebagai istilah untuk seniman pertunjukan profesional yang tampil di istana maupun pasar — mereka menggunakan humor, mimik, dan dialog spontan untuk menghibur penonton. Istilah 俳优 (páiyōu) tercatat dalam kitab klasik seperti 'Shiji' Sima Qian sebagai profesi resmi di kalangan istana. Penggunaan modern sangat terbatas, terutama dalam akademik sastra atau pembahasan budaya Jepang-Tiongkok.
Bentuk tulisan 俳 berasal dari kombinasi radikal 亻 (manusia) dan fonetik/non-semantik '非' (fēi). Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: '非' memberi petunjuk bunyi sekaligus konotasi 'penyangkalan' atau 'kelainan dari norma', sehingga menyiratkan peran sosial yang berbeda — yaitu seniman yang sengaja melanggar keseriusan normatif demi tujuan estetis dan kritik sosial.
Karakter 俳 (pái) adalah karakter Tionghoa yang tergolong jarang digunakan dalam bahasa Mandarin modern sehari-hari, namun memiliki signifikansi khusus dalam konteks sastra dan budaya tradisional. Ia termasuk dalam kategori karakter ber-radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan manusia atau aktivitas manusia. Goresannya sebanyak 10 buah, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal manusia (亻), sedangkan kanan adalah bagian '非' (fēi) yang berarti 'tidak', membentuk makna dasar 'tidak serius' atau 'bersifat hiburan ringan'.
Dalam penggunaan historis, 俳 muncul terutama dalam istilah seperti 俳优 (páiyōu), merujuk pada pelawak atau seniman pertunjukan di Tiongkok kuno — orang yang tampil dengan gaya lucu, satiris, atau tidak formal. Karakter ini tidak termasuk dalam daftar HSK karena frekuensi kemunculannya sangat rendah dalam teks modern, tetapi penting untuk memahami literatur klasik dan sejarah seni pertunjukan Tiongkok.
Meskipun arti harfiahnya 'tidak serius', nuansa 俳 lebih halus: ia mengandung unsur kecerdasan, improvisasi, dan kebebasan artistik — bukan sekadar ketidakseriusan biasa. Dalam budaya Jepang, karakter ini diadopsi sebagai bagian dari kata 俳句 (haiku), menunjukkan akar yang sama dalam tradisi puisi ringkas dan penuh nuansa. Ini menegaskan bahwa 'ketidakseriusan' di sini justru merupakan bentuk kebijaksanaan estetis yang tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →