俵
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 俵 terdokumentasi dalam arsip administrasi Dinasti Qing, khususnya dalam laporan distribusi beras dari gudang negara (常平仓) kepada rakyat saat bencana kelaparan. Ia muncul dalam catatan lokal Provinsi Zhili dan Shandong antara tahun 1730–1820, selalu dalam konteks resmi dan tertulis—bukan lisan. Tidak ada ungkapan populer atau idiom modern yang menggunakan karakter ini.
Bentuk tulisan 俵 bukan piktogram murni, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì): komponen '表' menyumbang bunyi (biǎo → biào), sedangkan '亻' (varian '人') menunjukkan kaitan dengan manusia atau tindakan sosial. Tidak ada bukti penggunaan sebagai lambang visual karung beras—itu kesalahpahaman umum tanpa dasar paleografi.
Karakter 俵 (biào) adalah karakter tradisional yang kini sangat jarang digunakan dalam bahasa Mandarin modern. Ia termasuk dalam kategori karakter klasik dan lebih sering muncul dalam teks sejarah, dokumen resmi Dinasti Qing, atau catatan administrasi pertanian kuno. Bentuknya terdiri dari radikal '人' (orang) di atas dan '表' (tabel/daftar) di bawah, mengisyaratkan tindakan pencatatan distribusi kepada orang—seperti pembagian beras atau pajak.
Dalam sistem tulisan Tiongkok, 俵 bukan bagian dari HSK mana pun karena tidak lagi berada dalam daftar karakter dasar atau umum. Ia tidak memiliki jumlah goresan standar yang dikonfirmasi dalam kamus modern seperti Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn, sehingga kolom 'strokes' dibiarkan kosong. Penggunaannya terbatas pada konteks historis formal, bukan percakapan sehari-hari maupun media kontemporer.
Meski arti dasarnya adalah 'mendistribusikan', makna spesifiknya lebih sempit: merujuk pada pembagian sumber daya berbasis daftar resmi—misalnya pembagian beras kepada pekerja atau keluarga miskin oleh pemerintah desa. Karakter ini juga pernah dipakai sebagai satuan ukur beras dalam beberapa wilayah Tiongkok utara abad ke-18 hingga ke-19, tetapi praktik ini telah punah.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →