俸
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 俸 adalah istilah resmi untuk gaji bulanan yang diberikan kepada pejabat dinasti—sering berupa beras, kain, atau uang perak—sebagai imbalan atas tugas administratif dan kehormatan jabatan. Istilah ini terdokumentasi dalam catatan resmi Dinasti Han dan muncul dalam kode hukum Tang serta Ming. Di masa Qing, besaran 俸 ditentukan ketat berdasarkan pangkat dan wilayah tugas.
Bentuk tulisan 俸 berasal dari variasi karakter kuno 奉 (fèng), yang berarti 'menyampaikan dengan hormat'; penambahan radikal 亻 memperkuat makna bahwa ini adalah pemberian resmi kepada orang tertentu. Bukan piktogram, melainkan karakter semantik-fonetik yang stabil sejak zaman Zhanguo.
Karakter 俸 (fèng) adalah karakter Han berjumlah 10 goresan dengan radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan manusia atau aktivitas sosial. Secara struktural, bagian kanan 俸 adalah fonetik 'fèng' yang berasal dari bentuk kuno '奉', artinya 'menyampaikan dengan hormat'. Karakter ini termasuk dalam kategori karakter semantik-fonetik: radikal menyiratkan kategori makna (hubungan manusia), sedangkan komponen kanan memberi petunjuk pelafalan.
Dalam sejarah bahasa Tionghoa klasik, 俸 secara khusus merujuk pada gaji resmi yang diberikan kepada pejabat pemerintah oleh negara—bukan upah umum pekerja biasa. Istilah ini muncul sejak masa Dinasti Zhou dan menjadi istilah baku dalam sistem birokrasi Dinasti Han hingga Qing. Penggunaannya selalu terkait otoritas negara dan hierarki jabatan.
Hingga kini, 俸 tetap digunakan dalam konteks formal dan sastra, terutama dalam ungkapan historis atau administratif seperti '俸禄' (gaji dan tunjangan pejabat). Ia jarang muncul dalam percakapan sehari-hari modern, digantikan oleh kata seperti '工资' (gāngōng) atau '薪水' (xīnshuǐ). Namun, pemahaman akan 俸 penting untuk membaca teks klasik, sejarah Tiongkok, dan dokumen resmi tradisional.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →