倭
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam catatan sejarah seperti Hou Hanshu (Catatan Sejarah Dinasti Han Timur), istilah 倭 digunakan secara resmi untuk menyebut wilayah dan rakyat Jepang, misalnya dalam frasa 倭国 (Wōguó) — 'Negara Wō'. Penggunaannya mencerminkan pandangan sentris Tiongkok terhadap tetangga maritimnya, dan kerap dikaitkan dengan utusan atau kapal dagang yang tiba di pelabuhan Tiongkok.
Karakter 倭 bukan piktogram; strukturnya adalah fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan kaitan dengan manusia, sedangkan 叨 memberi petunjuk bunyi. Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Han Barat, tanpa perubahan signifikan dalam urutan goresan. Hari ini, karakter ini hanya muncul dalam teks klasik, nama tempat kuno, atau analisis akademis tentang terminologi sejarah.
Karakter 倭 (wō) adalah karakter tradisional yang awalnya digunakan dalam catatan sejarah Tiongkok kuno untuk merujuk pada penduduk Jepang, khususnya pada masa Dinasti Han hingga Tang. Istilah ini tidak bersifat netral secara semantik—dalam konteks historis, ia sering mengandung konotasi merendahkan karena terkait dengan persepsi tentang postur tubuh yang lebih kecil atau status politik yang dianggap rendah oleh pihak Tiongkok.
Secara morfologis, 倭 dibentuk dari radikal 亻 (orang) dan komponen 叨 (dāo), yang berfungsi sebagai fonetik. Meski pelafalan modern adalah wō, bentuk fonetiknya menunjukkan evolusi bunyi dari masa lalu. Karakter ini termasuk dalam kategori ‘karakter sejarah’ dan jarang muncul dalam bahasa Mandarin kontemporer kecuali dalam teks akademis atau diskusi sejarah.
Penggunaan 倭 hari ini sangat terbatas dan umumnya dihindari dalam percakapan umum karena potensi ofensifnya. Dalam studi sejarah, istilah ini penting untuk memahami hubungan diplomatik dan persepsi lintas budaya antara Tiongkok dan Jepang pada abad pertengahan. Namun, dalam bahasa Mandarin modern, kata Jepang standar adalah 日本 (Rìběn), bukan 倭.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →