偃
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 偃 sering muncul dalam teks-teks klasik seperti Zuo Zhuan dan Shijing, terutama dalam frasa seperti 偃旗息鼓 (yǎn qí xī gǔ), yang berarti 'menurunkan bendera dan menghentikan genderang' — metafora untuk menghentikan pertempuran atau menghentikan aksi secara damai. Frasa ini masih digunakan hingga kini dalam konteks politik, bisnis, dan media untuk menyiratkan penghentian sementara atau penarikan diri strategis.
Bentuk tulisan 偃 berasal dari bentuk seal script kuno, bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan kategori semantik (manusia/tindakan manusia), sedangkan komponen kanan (turunan dari 演) awalnya berfungsi sebagai petunjuk pelafalan. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk ini menggambarkan orang berbaring secara visual.
Karakter 偃 (yǎn) adalah karakter Tionghoa berjumlah 11 goresan dengan radikal 亻 (orang), menunjukkan kaitannya dengan tindakan atau keadaan manusia. Arti dasarnya adalah 'berbaring telentang' atau 'berbaring terlentang', menggambarkan posisi tubuh yang rileks atau pasif, sering kali dalam konteks fisik maupun metaforis seperti penyerahan atau penghentian aktivitas.
Dalam struktur karakter, bagian kiri 亻menekankan aspek manusia, sedangkan bagian kanan 演 (yang juga muncul dalam kata seperti 演出 — 'pertunjukan') memberikan petunjuk bunyi sekaligus nuansa gerak yang terkendali. Meski bentuk kanannya mirip 演, dalam 偃 ia berfungsi sebagai fonetik kuno dan tidak bermakna 'memperagakan' di sini.
Karakter ini jarang muncul secara mandiri dalam bahasa lisan modern, tetapi masih aktif dalam kosakata klasik, sastra, dan istilah historis. Penggunaannya sering bernuansa formal atau puitis, misalnya untuk menggambarkan pasukan yang menyerah atau alam yang tenang setelah badai — mencerminkan makna mendalam tentang 'penghentian paksa' atau 'penyerahan diri'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →