偈
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 偈 digunakan secara konsisten dalam teks Buddhis sejak masa Dinasti Tang (618–907 M), terutama dalam terjemahan sutra oleh Xuanzang dan dalam karya para master Chan seperti Huineng. Ia muncul dalam liturgi harian vihara, saat umat membaca gatha sebelum meditasi atau setelah puja. Istilah ini juga hadir dalam catatan sejarah biografi biksu dan dalam inskripsi batu kuil di Dunhuang.
Bentuk tulisan 偈 bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēng). Radikal 亻 menunjukkan kaitan dengan manusia (penyanyi/pembaca gatha), sedangkan 羯 memberi petunjuk bunyi dan sekaligus menyiratkan aspek 'pengorbanan' atau 'keberanian spiritual' melalui asosiasi historisnya dengan suku pengembara yang tangguh.
Karakter 偈 (jì) adalah istilah khusus dalam tradisi Buddhisme Tiongkok yang merujuk pada nyanyian atau puisi religius berirama, biasanya berisi ajaran dharma, perenungan tentang kekosongan, atau pujian kepada Buddha dan Bodhisattva. Karakter ini tidak digunakan dalam bahasa sehari-hari umum, melainkan terbatas pada teks suci, liturgi kuil, dan komentar agama.
Secara morfologis, 偈 terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan bagian kanan 羯 (jié), yang aslinya merupakan nama suku nomaden tetapi dalam konteks ini berfungsi sebagai fonetik. Meski memiliki dua pelafalan (jì dan jié), dalam praktik keagamaan modern, jì adalah bacaan standar untuk istilah ‘gatha’.
Penggunaannya selalu bernuansa sakral dan intelektual—bukan sekadar puisi, melainkan sarana meditasi verbal dan alat transmisi ajaran. Dalam kitab seperti Platform Sutra, banyak gatha ditulis oleh para master Zen sebagai ungkapan pencerahan mendadak. Karakter ini mengingatkan bahwa dalam Buddhisme Tiongkok, kata-kata bisa menjadi jalan menuju wawasan langsung.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →