偎
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur Tiongkok klasik dan modern, 偎 sering muncul dalam deskripsi kehidupan keluarga dan keintiman pribadi—misalnya dalam puisi Dinasti Tang atau novel abad ke-20 seperti 'Family' karya Ba Jin, di mana karakter ini mengekspresikan kelekatan emosional tanpa kata-kata. Penggunaannya tetap aktif dalam sastra kontemporer dan lirik lagu, terutama saat menggambarkan rasa aman dan ketergantungan afektif.
Bentuk tulisan 偎 bukan piktogram asli, melainkan karakter fonosemantik yang dikembangkan setelah periode orakel-bone. Komponen 右 di kanan awalnya berperan sebagai petunjuk bunyi (meski pelafalan telah bergeser), sementara 亻 secara konsisten menegaskan makna berkaitan dengan manusia. Tidak ditemukan dalam prasasti zaman Shang atau Zhou, melainkan muncul jelas dalam kamus Dinasti Han akhir.
Karakter 偎 (wēi) adalah verba yang menggambarkan tindakan fisik intim dan penuh kelembutan: mendekap, merapatkan tubuh, atau bersandar erat pada orang lain—biasanya dalam konteks kasih sayang, kenyamanan, atau perlindungan. Ia termasuk dalam kelas kata kerja emosional yang bernuansa lembut dan tidak formal, sering muncul dalam sastra klasik maupun modern untuk menyampaikan kehangatan hubungan manusia.
Secara struktural, 偎 terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan komponen 右 (yòu, artinya 'kanan') di kanan. Meski bentuknya tampak seperti kombinasi fonetik + semantik, dalam praktiknya 右 berfungsi lebih sebagai penyangga bunyi daripada makna harfiah—karena tidak ada hubungan langsung antara 'kanan' dan 'mendekap'. Goresannya stabil dan simetris, cocok untuk pelajar pemula yang mulai memahami pola komposisi karakter.
Penggunaan 偎 selalu mengandung unsur afeksi: tidak pernah netral atau impersonal. Ia tidak digunakan untuk objek mati atau situasi resmi, melainkan eksklusif untuk interaksi manusia—seperti anak yang merapat ke ibu, pasangan yang saling mendekap di cuaca dingin, atau lansia yang bersandar pada anaknya. Nuansanya jauh lebih hangat daripada kata umum seperti 靠 (kào, 'bersandar'), karena menekankan keinginan batin untuk kedekatan emosional.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →