偝
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok klasik, 偝 muncul dalam dokumen seperti 'Liji' (Kitab Ritus) dan komentar Dinasti Han untuk menyatakan penolakan terhadap norma sosial atau kebajikan utama seperti xiào (bakti). Penggunaannya selalu bernada negatif dan moralistik, menunjukkan pelanggaran terhadap hierarki keluarga atau negara. Saat ini, karakter ini praktis tidak dipakai dalam media massa, percakapan, atau pendidikan dasar.
Bentuk tulisannya berasal dari kombinasi fonetik dan semantik: '亻' menunjukkan agen manusia, sedangkan '背' berfungsi sebagai fonetik sekaligus pembawa makna 'memalingkan diri'. Ini bukan piktogram asli, melainkan karakter phono-semantik yang dikembangkan pada masa Zaman Negara Berperang hingga awal Dinasti Han.
Karakter 偝 (bèi) adalah karakter tradisional yang kini sangat jarang digunakan dalam bahasa Mandarin modern. Ia termasuk dalam kategori karakter klasik dan lebih sering muncul dalam teks-teks kuno, komentar filosofis, atau dokumen sejarah resmi. Makna dasarnya adalah 'membelakangi', 'menolak', atau 'tidak menaati', terutama dalam konteks moral atau hierarki sosial seperti ketidaktaatan terhadap orang tua atau penguasa.
Dalam struktur morfologisnya, 偝 terdiri dari radikal '亻' (orang) di kiri dan '背' (punggung, belakang) di kanan — menegaskan makna metaforis 'memalingkan punggung', yaitu sikap menolak atau mengabaikan secara tegas. Meski bentuknya tampak kompleks, ia bukan karakter HSK standar dan tidak masuk dalam daftar 3.500 karakter umum.
Penggunaannya hari ini hampir eksklusif dalam konteks sastra klasik, kutipan kuno, atau istilah teknis dalam studi sejarah Tiongkok. Pelajar bahasa biasanya tidak perlu menghafalnya untuk komunikasi lisan atau ujian HSK, tetapi penting untuk memahami konteks saat membaca teks klasik seperti Kitab Ritus atau komentar Konfusianisme.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →