偰
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 偰 digunakan secara historis sebagai nama keluarga oleh kelompok etnis Xue (偰氏), terutama pada masa Dinasti Yuan, yang berasal dari bangsa Sogdiana dan beragama Islam. Catatan resmi seperti Yuan Shi mencantumkan tokoh seperti 偰哲笃 (Xiè Zhédǔ), seorang pejabat tinggi. Penggunaan ini bersifat onomastik, bukan semantik—artinya, ia berfungsi sebagai nama, bukan sebagai kata bermakna.
Bentuk tulisan 偰 adalah bentuk khusus (variant form) dari 契, tetapi tidak diklasifikasikan sebagai piktogram atau ideogram fungsional. Ia muncul dalam prasasti batu dan dokumen resmi abad ke-14 sebagai bentuk ortografis nama keluarga, bukan sebagai lambang konsep abstrak seperti perjanjian.
Karakter 偰 (xiè) adalah karakter Tionghoa yang sangat langka dan tidak termasuk dalam daftar HSK, GB2312, maupun Unicode Basic Multilingual Plane versi awal. Ia bukan karakter modern yang digunakan dalam bahasa Mandarin standar sehari-hari, melainkan bentuk khusus yang muncul terutama dalam nama keluarga etnis minoritas atau catatan sejarah kuno.
Karakter ini tidak memiliki radikal standar yang terdaftar dalam kamus Kangxi, dan jumlah goresannya sering tidak konsisten dalam sumber-sumber digital karena ketiadaan standarisasi formal. Beberapa font menyajikannya sebagai varian dari 契 (qì), tetapi secara struktural dan historis tidak identik.
Penggunaan praktisnya hampir tidak ada dalam konteks modern: tidak ditemukan dalam korpus teks umum, media massa, maupun materi pendidikan bahasa Mandarin. Oleh karena itu, ia tidak memiliki arti leksikal aktif seperti 'contract'—makna tersebut merupakan kesalahan atribusi berdasarkan kemiripan bentuk dengan 契, bukan definisi resmi dari 偰.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →