伧
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah sastra Tiongkok, 伧 sering dipakai dalam karya Dinasti Jin dan Tang untuk menyindir pejabat atau intelektual yang berpendidikan dangkal namun sombong. Contoh terdokumentasi muncul dalam komentar Liu Xie pada Wén Xīn Diāo Lóng (abad ke-6), di mana istilah 伧言 ('ucapan kasar') digunakan untuk mengkritik gaya retorika yang tidak berdasar. Istilah 伧夫 juga muncul dalam catatan biografi resmi Jiù Táng Shū sebagai ejekan terhadap tokoh yang gagal memenuhi standar etika elit.
Karakter ini bukan piktogram, melainkan bentuk fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan kategori manusia, sedangkan 又 berfungsi sebagai penunjuk bunyi (meski bunyinya telah berubah sejak zaman kuno). Dalam penggunaan modern, 伧 hampir selalu muncul dalam kombinasi kata, bukan sebagai kata mandiri — misalnya dalam kritik seni kontemporer yang mengecam karya 'tanpa rasa estetika' sebagai 伧俗.
Karakter 伧 (cāng) adalah karakter Tionghoa yang tergolong jarang digunakan dalam bahasa lisan sehari-hari, tetapi masih muncul dalam teks sastra klasik dan kritik budaya. Ia terdiri dari radikal 亻 (orang) dan komponen 又 (lagi/tambahan), menunjukkan makna etimologis tentang seseorang yang kurang beradab atau tidak berbudaya. Dalam kamus klasik seperti Shuōwén Jiězì, karakter ini didefinisikan sebagai 'orang kasar dari daerah pinggiran' — mengandung nuansa sosial dan geografis.
Penggunaannya selalu bernilai negatif dan bersifat deskriptif terhadap sikap atau perilaku yang dianggap rendah, tidak halus, atau bertentangan dengan norma konfusianisme seperti kesopanan dan kebijaksanaan. Karakter ini tidak pernah digunakan secara netral atau positif, dan biasanya muncul dalam bentuk majemuk seperti 伧俗 atau 伧鄙 untuk memperkuat makna kekasaran moral atau estetika.
Meski tidak termasuk dalam daftar HSK, 伧 tetap penting bagi pelajar tingkat lanjut yang ingin memahami kritik sosial dalam sastra Tiongkok klasik maupun modern. Pemahaman terhadap nuansa semantiknya membantu menghindari kesalahpahaman saat membaca esai budaya atau komentar satir yang menggunakan diksi klasik. Penekanan pada aspek moral dan hierarki sosial dalam maknanya mencerminkan nilai-nilai tradisional Tiongkok yang masih relevan dalam analisis wacana kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →