傺
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah hukum Tiongkok kuno, 傺 muncul dalam catatan administrasi dinasti Han dan Tang sebagai istilah resmi untuk penahanan sementara berdasarkan otoritas pemerintah—bukan hukuman, melainkan tindakan pengamanan pra-sidang. Dokumen arsip dari Dunhuang juga mencatat penggunaannya dalam surat perintah penahanan lokal. Saat ini, karakter ini masih muncul dalam peraturan resmi, misalnya dalam pasal tentang 'penahanan administratif' di Undang-Undang Administrasi Keamanan Publik Republik Rakyat Tiongkok.
Bentuk tulisan 傺 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan hubungan manusia, sedangkan komponen kanan 赤 (chì) berfungsi sebagai petunjuk bunyi sekaligus memperkuat kesan ketegasan dan kewenangan (karena warna merah dalam budaya Tionghoa sering dikaitkan dengan otoritas dan keputusan resmi).
Karakter 傺 (chì) adalah karakter Tionghoa yang bermakna 'menahan' atau 'menahan seseorang secara paksa', khususnya dalam konteks hukum atau administrasi. Ia termasuk dalam radikal 亻 (orang), menunjukkan bahwa maknanya terkait dengan tindakan manusia terhadap manusia lain. Goresan ke-13-nya melengkapi bentuknya yang seimbang antara bagian kiri (radikal) dan kanan (komponen fonetik '赤' chì, berarti 'merah', yang juga memberi petunjuk bunyi).
Karakter ini tidak termasuk dalam daftar HSK resmi karena penggunaannya sangat terbatas dan bersifat klasik atau teknis—lebih sering muncul dalam teks hukum kuno, dokumen resmi formal, atau istilah administratif khusus. Ia bukan karakter sehari-hari seperti '抓' (zhuā, menangkap) atau '关' (guān, mengurung), melainkan menyiratkan penahanan sah berdasarkan prosedur resmi.
Meski berakar pada bahasa klasik, 傺 masih digunakan dalam konteks modern seperti perundangan resmi di Tiongkok daratan dan Taiwan, terutama dalam frasa seperti '傺留' atau '傺押'. Pengucapan 'chì' harus dibedakan dari 'chī' (dengan nada pertama) agar tidak keliru dengan karakter lain seperti 吃 (makan). Pelafalan yang tepat penting karena perbedaan nada bisa mengubah makna seluruh kata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →