僇
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 僇 muncul dalam catatan sejarah klasik seperti Shiji (Catatan Sejarah Agung) Sima Qian, terutama dalam narasi tentang hukuman bagi pejabat korup atau pengkhianat negara. Ia juga ditemukan dalam kode hukum Han dan Tang sebagai istilah resmi untuk 'penghinaan publik' sebagai bentuk tambahan hukuman. Penggunaannya konsisten dalam konteks administrasi kekaisaran dan etika Konfusianisme.
Bentuk tulisan 僇 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan kaitan dengan manusia/aksi manusia, sedangkan bagian kanan (略 tanpa goresan pertama, diganti dengan 彐 + 冖 + 刂) memberi petunjuk bunyi dan nuansa 'pengurangan martabat'. Tidak ada varian tulisan pra-Qin yang terdokumentasi; bentuknya stabil sejak masa Han Barat.
Karakter 僇 (lù) adalah karakter Tionghoa klasik yang bermakna 'menghina', 'menghina secara terbuka', atau 'menghinakan'. Dalam literatur kuno, ia sering muncul dalam konteks hukuman publik atau penghinaan resmi terhadap pelanggar aturan moral atau hukum. Karakter ini bukan bagian dari kosakata harian modern dan sangat jarang digunakan dalam percakapan atau media kontemporer.
Secara struktural, 僇 merupakan karakter komposit dengan radikal 亻 (orang) di kiri dan bagian kanan yang merupakan bentuk turunan dari 略 (lüè), tetapi dengan penyesuaian fonetik dan semantik khusus. Ia tidak termasuk dalam daftar HSK mana pun karena keberadaannya yang hampir eksklusif dalam teks sejarah, komentar klasik, dan dokumen resmi Dinasti Han hingga Tang.
Meskipun artinya 'to despise', makna 僇 lebih kuat daripada kata umum seperti 轻视 (qīngshì) — ia menyiratkan tindakan penghinaan sistematis, sering kali oleh otoritas terhadap pelaku pelanggaran berat. Penggunaannya selalu bernada formal, moralis, dan bernilai hukum atau etis tinggi, bukan sekadar sikap pribadi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →