僮
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno dan dinasti Qing, istilah 僮 merujuk pada remaja laki-laki yang bekerja sebagai pelayan di rumah keluarga bangsawan atau pejabat. Catatan resmi seperti 'Gazetteer of Guangxi' mencatat penggunaan istilah ini untuk menyebut anggota muda suku Zhuang sebelum nama etnis distandarisasi menjadi 壮 (zhuàng) pada 1950-an. Penggunaan ini terdokumentasi dalam arsip administrasi etnis pemerintah Republik Tiongkok dan awal RRT.
Bentuk tulisan 僮 bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēng): radikal 亻 memberi indikasi makna 'manusia', sedangkan 童 berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus konotatif 'anak/remaja'. Tidak ada gambar langsung dari 'pelayan'; bentuknya sepenuhnya abstrak dan berbasis sistem logografis standar.
Karakter 僮 (tóng) adalah karakter tradisional yang berasal dari sistem tulisan Tiongkok kuno, terdiri dari 14 goresan dan menggunakan radikal 亻 (orang) di sebelah kiri. Radikal ini menunjukkan bahwa makna karakter berkaitan dengan manusia atau peran sosial. Bagian kanannya, 童 (tóng), berarti 'anak' atau 'remaja', sehingga secara harfiah menggambarkan seorang anak laki-laki yang bekerja dalam kapasitas pelayanan.
Karakter ini tidak termasuk dalam daftar HSK modern karena penggunaannya sangat terbatas dan bersifat historis atau regional. Ia lebih sering muncul dalam teks klasik, dokumen sejarah, atau nama etnis tertentu seperti suku Zhuang di Guangxi, yang dalam beberapa konteks sejarah disebut 僮 (Tóng) — bentuk lama penulisan nama kelompok etnis tersebut.
Meskipun arti dasarnya adalah 'pemuda pelayan' atau 'budak muda', penggunaannya hari ini sangat jarang dalam percakapan umum. Dalam bahasa Mandarin kontemporer, kata ini telah digantikan oleh istilah netral seperti 仆人 (púrén) atau pekerjaan spesifik seperti 家政人员 (jiāzhèng rényuán). Namun, pemahaman tentang 僮 tetap penting untuk membaca teks sejarah atau memahami evolusi terminologi sosial di Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →