僯
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 僯 tidak memiliki dokumentasi penggunaan dalam teks sejarah Tiongkok yang luas atau dalam literatur klasik utama seperti Shījīng atau Sāncóng Sìdiǎn. Ia tidak muncul dalam inskripsi perunggu, prasasti batu, maupun manuskrip Dunhuang. Tidak ada ungkapan populer, idiom, atau kutipan sastra yang mengandung 僯, dan tidak terdaftar dalam kamus modern seperti Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn atau Xiāndài Hànyǔ Guǎngyì Cídiǎn.
Bentuk tulisan 僯 tidak bersifat piktografis atau ideografis jelas; strukturnya tampak sebagai gabungan radikal manusia (亻) dan unsur fonetik, tetapi unsur fonetiknya tidak konsisten dengan sistem fonetik klasik. Dalam praktik nyata saat ini, karakter ini sama sekali tidak digunakan — baik di media, pendidikan, maupun administrasi publik di Tiongkok daratan, Taiwan, atau Singapura.
Karakter 僯 (lǐn) adalah bentuk kuno atau varian yang sangat jarang digunakan dalam bahasa Mandarin modern untuk menyatakan rasa malu atau malu-malu. Dalam kamus klasik seperti Shuōwén Jiězì, karakter ini tercatat sebagai bentuk alternatif dari 廉 (lián) atau terkait dengan akar semantik 'rasa hormat diri' dan 'penghinaan'. Namun, penggunaannya hampir tidak ditemukan dalam teks kontemporer, koran, maupun materi pelajaran HSK.
Karakter ini bukan bagian dari daftar HSK mana pun dan tidak termasuk dalam 3.500 karakter dasar yang direkomendasikan oleh pemerintah Tiongkok. Ia juga tidak muncul dalam standar GB2312 atau Unicode versi awal — keberadaannya lebih sering ditemukan dalam transkripsi naskah kuno atau studi paleografi daripada komunikasi sehari-hari.
Meski secara leksikal bermakna 'ashamed', 僯 tidak berfungsi sebagai kata kerja mandiri dalam kalimat modern. Ia tidak memiliki bentuk infleksi, tidak membentuk kata majemuk umum, dan tidak digunakan dalam percakapan lisan maupun tulisan formal. Pelajar bahasa Mandarin disarankan fokus pada karakter yang lebih fungsional seperti 惭 (cán), 愧 (kuì), atau 害羞 (hàixiū) untuk menyampaikan konsep 'malu' secara akurat dan alami.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →