儆
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 儆 digunakan secara historis dalam dokumen resmi Dinasti Qing dan Republik Tiongkok untuk menyatakan sanksi publik sebagai bentuk peringatan kolektif — misalnya, eksekusi terbuka untuk 'menegakkan hukum dan memberi peringatan kepada rakyat'. Dalam konteks modern, ia masih muncul dalam slogan pemerintah tentang pemberantasan korupsi, seperti '以儆效尤，震慑贪官' (memberi peringatan tegas untuk mencegah pejabat korup).
Secara etimologis, 儆 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantis: radikal 亻 menunjukkan keterkaitan dengan manusia, sedangkan bagian kanan (靜 tanpa '青') adalah bentuk varian kuno dari 靜 yang berfungsi sebagai petunjuk bunyi dan nuansa makna — 'ketenangan yang mendalam' sebagai dasar peringatan yang bijak, bukan sekadar ancaman.
Karakter 儆 (jǐng) adalah karakter tradisional yang berarti 'memberi peringatan' atau 'mengingatkan secara tegas'. Ia termasuk dalam kategori verba transitif dan sering digunakan dalam konteks formal atau sastra, terutama dalam ungkapan berbobot seperti '以儆效尤' — artinya 'memberi contoh tegas agar orang lain tidak mengulangi kesalahan'. Karakter ini tidak umum dalam percakapan sehari-hari, tetapi masih hidup dalam dokumen resmi, pidato kenegaraan, dan teks hukum.
Bentuknya terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan komponen 静 (jìng, tenang/diam) di kanan — meski secara fonetik tidak identik, struktur ini menunjukkan bahwa peringatan harus diberikan dengan ketenangan namun tegas. Goresan ke-14 adalah garis horizontal penutup di bagian bawah kanan, yang memberi kesan 'penegasan akhir' pada makna peringatan.
Dalam sistem pengajaran bahasa Mandarin, 儆 tidak masuk daftar HSK karena frekuensi penggunaannya rendah dan cenderung digantikan oleh karakter lebih umum seperti 警 (jǐng) atau 提醒 (tíxǐng). Namun, memahami 儆 penting untuk membaca teks klasik, inskripsi sejarah, dan dokumen pemerintahan Tiongkok abad ke-20, di mana ia sering muncul dalam kalimat bernada moral atau disipliner.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →