侩
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 侩 merujuk pada pedagang perantara resmi di pasar besar seperti di Hangzhou atau Suzhou abad ke-16–18, yang bertindak atas nama pedagang grosir dan pengecer, serta mengatur harga dan kualitas barang. Istilah ini muncul dalam catatan resmi Qing seperti 'Shun Tian Fu Zhi' dan novel realistis seperti 'Jin Ping Mei', sering dikaitkan dengan praktik komisi dan manipulasi pasar.
Bentuk tulisannya bukan piktogram, melainkan fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan makna berkaitan manusia, sedangkan 会 (huì) menyumbang bunyi dan makna 'pertemuan/koordinasi'. Tidak ada bentuk kuno berupa gambar objek—struktur ini stabil sejak zaman Han Barat dan tidak mengalami perubahan bentuk signifikan.
Karakter 侩 (kuài) adalah karakter berbentuk sinografis yang terdiri dari 8 goresan, dengan radikal 亻 (orang) di sebelah kiri dan bagian kanan berupa 会 (huì), yang berarti 'bertemu' atau 'mengumpul'. Radikal 亻 menunjukkan kaitannya dengan aktivitas manusia, khususnya peran sosial. Karakter ini secara historis merujuk pada pihak ketiga yang memfasilitasi transaksi antara dua pihak, seperti penjual dan pembeli.
Secara linguistik, 侩 bukan sekadar 'perantara', melainkan memiliki konotasi khusus: orang yang profesional dalam mengatur pertemuan bisnis, sering kali dengan komisi. Dalam teks klasik dan sastra Dinasti Ming-Qing, istilah ini muncul dalam konteks perdagangan besar, lelang, atau bahkan perdagangan manusia—sehingga kadang membawa nuansa negatif jika tidak diawasi etika kerjanya.
Penggunaan modernnya relatif terbatas dan cenderung formal atau kritis; lebih umum ditemukan dalam istilah gabungan daripada sebagai kata mandiri. Ia jarang muncul dalam percakapan lisan sehari-hari, tetapi masih relevan dalam dokumen hukum, analisis ekonomi sejarah, atau kritik sosial tentang praktik perantara yang tidak transparan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →