儌
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 儌 muncul dalam beberapa antologi sastra klasik, seperti komentar pada karya Zhuangzi dan catatan biografi Dinasti Han Selatan, biasanya dalam frasa seperti '儌倖' (jiǎo xìng) — mengacu pada keberuntungan tanpa dasar moral atau usaha. Dalam sejarah administrasi Tiongkok kuno, istilah ini kerap digunakan oleh pejabat konfusianis untuk mengkritik promosi jabatan berdasarkan nepotisme atau kebetulan, bukan prestasi.
Bentuk tulisan 儌 berasal dari sistem karakter seal script (zhuànshū) dan berkembang menjadi bentuk clerical script (lìshū). Ia bukan piktogram, melainkan kombinasi logografis: komponen kiri (亻) menandakan subjek manusia, kanan (交) adalah bentuk fonetik dari 'jiāo/jiǎo' yang juga berarti 'saling bertemu', sehingga keseluruhan menyiratkan 'nasib bertemu tanpa sebab'. Tidak ada bukti penggunaan dalam prasasti perunggu atau oracle bone.
Karakter 儌 (jiǎo) adalah karakter Tionghoa klasik yang sangat jarang digunakan dalam bahasa Mandarin modern. Ia termasuk dalam kategori karakter arkaik atau sastra, sering muncul dalam teks-teks kuno seperti karya Dinasti Tang dan Song, terutama dalam konteks filosofis atau puitis untuk menyampaikan gagasan tentang keberuntungan tak terduga atau nasib yang datang tanpa usaha sadar.
Dalam struktur morfologisnya, 儌 bukan karakter dasar yang masuk dalam daftar HSK atau buku pelajaran standar. Ia tidak memiliki bentuk sederhana seperti piktogram, melainkan merupakan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì), di mana komponen kiri (亻) menunjukkan kaitan dengan manusia, sedangkan kanan (交) berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus membawa nuansa 'pertemuan tak terduga' — akar makna dari 'keberuntungan murni'.
Meskipun secara teknis memiliki 13 goresan (bukan '0'), karakter ini hampir tidak pernah diajarkan di tingkat dasar karena kelangkaannya. Pelajar bahasa Tionghoa umumnya hanya akan menjumpainya saat membaca kutipan klasik atau studi linguistik mendalam. Penggunaannya selalu bersifat formal, puitis, atau ironis — misalnya untuk mengejek seseorang yang sukses tanpa kompetensi nyata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →