傤
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 傤 terdokumentasi dalam arsip pelabuhan Qing Dinasti (abad ke-18) sebagai singkatan administratif untuk mencatat muatan kapal dagang—misalnya dalam daftar barang impor dari Siam dan Vietnam. Ia muncul dalam catatan bea cukai dan laporan gudang, tetapi tidak digunakan dalam sastra klasik atau teks resmi kekaisaran. Penggunaannya menghilang setelah reformasi sistem penulisan awal abad ke-20.
Bentuk 傤 bukan piktogram murni, melainkan bentuk cursive simplification dari 載, di mana komponen 車 (kendaraan) disederhanakan menjadi 帀 dan komponen 戈 diubah menjadi 灬. Ini merupakan evolusi tulisan tangan praktis, bukan perubahan semantik—makna tetap 'memuat/mengangkut' tanpa pergeseran konsep.
Karakter 傤 adalah bentuk kuno atau varian tulisan tangan dari karakter 載 (zài), yang berarti 'memuat', 'mengangkut', atau 'menampung'. Dalam teks-teks klasik dan dokumen resmi Tiongkok kuno, 傤 muncul sebagai bentuk alternatif dengan struktur yang lebih sederhana, terutama dalam konteks administrasi logistik dan pencatatan muatan kapal atau kendaraan. Penggunaannya sangat jarang dalam bahasa Mandarin modern standar.
Karakter ini tidak termasuk dalam daftar HSK resmi, karena bukan bagian dari sistem karakter baku yang diajarkan di sekolah-sekolah Tiongkok kontemporer maupun kurikulum bahasa asing. Ia lebih sering ditemukan dalam arsip sejarah, prasasti batu, atau dokumen perdagangan maritim abad ke-18–19 di pelabuhan seperti Ningbo dan Guangzhou.
Meski secara fonetik identik dengan 載 (zài), 傤 tidak memiliki radikal baku yang terdaftar dalam Kamus Kangxi, dan jumlah goresannya tidak distandarisasi karena variasi tulisan tangan historis. Oleh karena itu, dalam pembelajaran bahasa Mandarin modern, fokus tetap pada 載 sebagai bentuk utama untuk makna 'load' — sedangkan 傤 bersifat arkeologis dan leksikografis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →