俪
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, karakter 俪 paling sering muncul dalam konteks pernikahan formal: undangan pernikahan, plakat nama pasangan pengantin (misalnya '张伟 & 李娜 俪'), atau slogan studio foto pernikahan. Dalam literatur klasik seperti puisi Tang dan Song, 俪 digunakan untuk menyampaikan harmoni antara dua jiwa, seperti dalam frasa '伉俪情深' (hubungan suami-istri yang sangat dalam). Penggunaannya selalu bernilai positif dan mengandung rasa hormat.
Karakter 俪 berasal dari bentuk tulisan seal script (zhuànshū), di mana bagian kanan 隶 merupakan bentuk fonetik yang menunjukkan pelafalan, sedangkan radikal 亻 menegaskan kaitannya dengan manusia. Tidak bersifat piktogram langsung, tetapi struktur kompositnya mencerminkan konsep sosial klasik tentang hubungan interpersonal yang teratur dan saling melengkapi.
Karakter 俪 (lì) adalah karakter tradisional yang bermakna 'suami dan istri' atau 'pasangan suami-istri', menekankan keselarasan, keharmonisan, dan keseimbangan dalam hubungan pernikahan. Ia termasuk dalam kategori kata sifat atau kata benda bergaya klasik dan sering muncul dalam konteks formal, sastra, atau upacara seperti pernikahan. Karakter ini tidak umum dalam percakapan sehari-hari, tetapi sangat kuat dalam ekspresi budaya Tionghoa tentang nilai keluarga dan kesetaraan pasangan.
Bentuknya terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan bagian kanan 隶 (lì), yang awalnya berarti 'tunduk pada aturan' atau 'berada di bawah otoritas', namun dalam 俪 maknanya telah berevolusi menjadi simbol kemitraan setara dalam ikatan pernikahan. Goresannya total 9 buah, dengan urutan yang jelas: mulai dari garis vertikal radikal manusia, lalu bagian kanan yang menggabungkan unsur huruf kuno yang berkaitan dengan keteraturan dan keselarasan.
Dalam penggunaan modern, 俪 sering dipakai secara berpasangan dengan karakter lain untuk membentuk kata majemuk bermakna elegan dan penuh hormat, seperti 夫妇 (fūfù) — namun 俪 sendiri lebih bernuansa sastrawi dan puitis. Ia juga muncul dalam nama tempat, nama usaha pernikahan, atau ucapan resmi seperti 'dengan segala hormat, kami undang Bapak dan Ibu beserta pasangan masing-masing' — di mana 'pasangan' bisa disebut sebagai 'liè' secara halus dan penuh rasa hormat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →