冏
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 冏 secara historis tercatat dalam Kamus Shuōwén Jiězì sebagai nama tanaman velvetleaf, tetapi penggunaannya dalam teks klasik sangat langka. Tidak ada catatan penggunaan rutin dalam sastra, dokumen administratif, atau inskripsi kuno yang terverifikasi. Dalam praktik nyata hari ini, 冏 hampir eksklusif muncul sebagai emoji visual dalam komunikasi daring—misalnya di Weibo, QQ, atau forum seperti Tieba—untuk menyampaikan rasa malu, keterkejutan absurd, atau ketegangan sosial ringan.
Bentuk tulisan 冏 berasal dari piktogram jendela terbuka (冂 + 八, meski versi modern hanya mempertahankan struktur kotak). Dalam oracle bone script, ia jelas menunjukkan garis-garis simetris yang menyerupai bingkai jendela dengan celah cahaya. Evolusi bentuknya stabil sejak zaman Zhou Barat, tanpa perubahan signifikan hingga bentuk reguler saat ini.
Karakter 冏 (jiǒng) adalah karakter Han kuno yang awalnya berbentuk piktogram menggambarkan jendela persegi dengan cahaya masuk, sehingga bermakna 'terang' atau 'jelas'. Dalam bentuk tulisan oracle bone dan bronze script, bentuknya sangat mirip dengan gambar jendela terbuka. Meski aslinya tidak terkait tanaman, dalam Kamus Shuōwén Jiězì abad ke-2 Masehi, karakter ini dicatat sebagai nama tumbuhan—khususnya velvetleaf (Abelmoschus manihot), sejenis tanaman keluarga jute yang daunnya lembut dan berbulu halus.
Dalam praktik modern, 冏 hampir tidak digunakan dalam konteks botani. Penggunaannya kini dominan dalam budaya internet Tiongkok sebagai ekspresi wajah meme: bentuknya dianggap menyerupai ekspresi kaget, malu, atau kikuk—mirip wajah orang dengan alis turun, mulut kotak, dan mata bulat. Ini menjadikannya salah satu karakter 'viral' paling ikonik dalam bahasa Mandarin daring sejak akhir 2000-an.
Meski memiliki radikal 冂 (yang berarti 'kotak luar' atau 'struktur penutup'), 冏 bukan bagian dari sistem HSK resmi dan tidak muncul dalam ujian tingkat dasar hingga lanjut. Namun, popularitasnya di media sosial membuatnya dikenal luas di kalangan pelajar Mandarin sebagai contoh unik bagaimana karakter kuno dapat 'hidup kembali' melalui reinterpretasi budaya digital—bukan karena makna aslinya, tetapi karena bentuk visualnya yang kuat dan mudah diingat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →