眼
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 眼 telah digunakan secara konsisten sejak zaman Han awal (206 SM–220 M) dalam prasasti perunggu dan naskah bambu untuk menyatakan organ penglihatan serta fungsi persepsi visual. Dalam kehidupan modern, ia muncul dalam istilah medis seperti 眼科 (departemen oftalmologi), iklan produk kesehatan mata, dan ungkapan populer seperti ‘有眼不识泰山’ (punya mata tapi tak mengenali Gunung Tai Shan—maksudnya: gagal mengenali hal penting di depan mata). Ungkapan ini masih sering dikutip dalam diskusi budaya dan pendidikan.
Bentuk kuno 眼 adalah piktogram yang meniru bentuk mata dengan kelopak dan pupil. Versi oracle bone script menunjukkan siluet mata samping dengan garis menunjukkan kelopak dan titik pusat. Meski bentuk modern sudah lebih abstrak, radikal 目 di sebelah kiri tetap menjadi petunjuk visual kuat akan makna 'mata'.
Karakter 眼 (yǎn) adalah karakter dasar tingkat HSK 2 yang berarti 'mata'—organ penglihatan utama manusia dan hewan. Ia termasuk dalam radikal 目 (mù), yang secara konsisten menunjukkan hubungan dengan penglihatan atau mata dalam ratusan karakter lain seperti 看 (melihat), 睡 (tidur), dan 瞧 (memandang). Struktur karakter ini terdiri dari radikal kiri 目 dan komponen kanan 艮 (gèn), yang dalam bentuk modern berfungsi lebih sebagai penanda bunyi daripada makna.
Karakter ini memiliki 11 goresan dan mengikuti urutan tulis standar: mulai dari garis horizontal di atas radikal 目, lalu lingkaran mata dengan tiga garis vertikal di dalamnya, diakhiri dengan empat goresan komponen 艮 (titik, garis miring kiri, garis horizontal, dan garis miring kanan). Urutan ini penting untuk menulis dengan proporsi seimbang dan membantu membedakannya dari karakter serupa seperti 睛 atau 瞳.
Dalam bahasa Mandarin, 眼 tidak hanya berarti mata secara harfiah, tetapi juga digunakan secara kiasan dalam banyak ungkapan: misalnya 眼光 (yǎnguāng) berarti 'wawasan' atau 'pandangan jauh', dan 眼神 (yǎnshén) berarti 'ekspresi mata' atau 'sorotan mata'. Pemahaman konteks sangat penting karena arti kiasan ini umum dalam percakapan sehari-hari maupun teks sastra.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →