剌
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 剌 memiliki dokumentasi penggunaan dalam teks klasik seperti Shuōwén Jiězì (abad ke-2 M), di mana ia didefinisikan sebagai 'menyakitkan atau mengganggu secara mendalam', sering dipakai dalam konteks kritik moral terhadap kebijakan tirani atau tindakan birokrat korup. Dalam praktik modern, 剌 hampir tidak pernah muncul sendiri dalam percakapan lisan, tetapi masih relevan dalam jurnalistik kritis dan esai budaya untuk menyampaikan penilaian atas fenomena sosial yang dianggap menyimpang.
Bentuk tulisannya berasal dari evolusi seal script, bukan piktogram langsung. Bagian kiri 列 merepresentasikan urutan atau pola, sedangkan 刂 menandakan efek tajam atau merusak—jadi secara historis, karakter ini menggambarkan gangguan terhadap tatanan yang seharusnya utuh, bukan sekadar 'kejahatan' abstrak.
Karakter 剌 (là) adalah karakter Tionghoa berjumlah sembilan goresan yang termasuk dalam radikal 刂 (radikal pedang/pisau), menunjukkan hubungan konseptual dengan tindakan yang tajam, menusuk, atau mengganggu—secara metaforis merujuk pada sikap atau perilaku yang menyimpang dari norma. Meski arti dasarnya sering diterjemahkan sebagai 'perverse' dalam bahasa Inggris, dalam konteks bahasa Mandarin modern maknanya lebih spesifik: menggambarkan sesuatu yang tidak wajar, tidak lazim, atau bertentangan dengan etika sosial dan moral tradisional.
Dalam penggunaan klasik, 剌 muncul dalam teks-teks sejarah dan sastra untuk menggambarkan kebijakan atau tindakan penguasa yang menyakitkan rakyat atau melanggar prinsip kebajikan Konfusianisme. Karakter ini jarang digunakan secara mandiri dalam bahasa lisan sehari-hari; lebih sering muncul dalam bentuk majemuk atau ungkapan formal seperti 剌耳 (mengganggu telinga) atau 剌目 (menyakitkan mata), yang bersifat deskriptif dan penuh nuansa estetika negatif.
Secara morfologis, 剌 terdiri dari bagian kiri 列 (liè, 'baris, susunan') dan kanan 刂 (radikal pisau). Kombinasi ini menegaskan ide bahwa sesuatu yang 'tersusun secara keliru' atau 'tertata tanpa harmoni' menjadi tajam dan mengganggu—mirip dengan logika etimologi visual dalam banyak karakter Tionghoa klasik. Ini bukan sekadar huruf, melainkan representasi konseptual tentang ketidaksesuaian sistemik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →