剳
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 剳 digunakan secara historis dalam istilah resmi seperti 剳子 (dázi), yaitu surat perintah atau memo resmi yang dikeluarkan oleh pejabat tinggi Dinasti Ming dan Qing kepada bawahan. Dokumen ini berfungsi sebagai instruksi administratif tertulis, sering kali berisi penugasan, peringatan, atau penilaian kinerja. Contoh nyata terdapat dalam arsip Istana Kekaisaran di Beijing dan koleksi arsip provinsi seperti Jiangsu.
Bentuk tulisan 剳 bukan piktogram; ia merupakan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì), dengan radikal 刂 menunjukkan hubungan dengan tindakan resmi (seperti ‘menandatangani’ atau ‘memerintahkan’ dengan otoritas), dan komponen suara 立 (lì) memberi petunjuk pelafalan. Tidak ada bukti penggunaan sebagai ‘kait fisik’—makna ‘hook’ bersifat metaforis: mengaitkan perintah ke pelaksana.
Karakter 剳 (dá) adalah karakter tradisional yang terdiri dari 12 goresan dan termasuk dalam radikal 刂 (radikal pisau), menunjukkan kaitannya dengan alat tajam atau aksi memotong/mengait. Meski arti dasarnya diterjemahkan sebagai 'hook' (kait), penggunaannya sangat khusus dan hampir eksklusif dalam konteks administratif historis Tiongkok, bukan dalam bahasa sehari-hari modern.
Dalam sistem tulisan Tionghoa, bentuk kanji ini merupakan varian dari karakter 剌 (là), tetapi dengan komponen kiri berbeda: bagian kiri 剳 adalah 立 (berdiri), bukan 列 (baris). Perbedaan ini penting karena menentukan makna dan penggunaan teknisnya—khususnya dalam dokumen resmi Dinasti Ming dan Qing.
Karakter ini tidak masuk dalam daftar HSK mana pun karena keberadaannya yang langka dan terbatas pada teks klasik atau arsip sejarah. Pelajar bahasa Mandarin umumnya tidak akan menjumpainya kecuali sedang mempelajari dokumen birokrasi imperial atau epigrafi kuno. Pemahaman mendalam tentangnya memerlukan latar belakang sejarah administrasi Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →