劐
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 劐 secara historis muncul dalam teks-teks agraris dan teknis Dinasti Ming–Qing untuk menggambarkan teknik membelah batang bambu atau mengupas kulit kayu untuk pembuatan alat. Ia juga ditemukan dalam catatan pertanian klasik seperti 'Nong Zheng Quan Shu' sebagai istilah teknis memotong tanaman secara vertikal. Dalam penggunaan modern, 劐 hampir eksklusif muncul di kamus, teks akademis, atau deskripsi proses industri tradisional—bukan dalam percakapan sehari-hari.
Bentuk tulisan 劐 bukan piktogram langsung, melainkan bentuk fonosemantik: komponen kiri '蒦' memberi petunjuk bunyi, sedangkan radikal kanan 刂 secara eksplisit menyatakan kategori makna 'alat pemotong'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa 劐 berasal dari gambar pisau atau belahan; strukturnya sepenuhnya dikembangkan melalui sistem standarisasi Han kemudian.
Karakter 劐 (huō) adalah karakter Tionghoa yang berarti 'membelah atau mengiris dengan pisau', khususnya tindakan memotong secara tajam dan dalam. Ia termasuk dalam radikal 刂 (dāo), yang berkaitan dengan pisau atau tindakan memotong, menegaskan makna dasarnya yang bersifat fisik dan instrumental. Karakter ini tergolong jarang digunakan dalam bahasa lisan sehari-hari, tetapi masih hadir dalam teks teknis, sastra klasik, atau deskripsi proses pertanian dan pemotongan bahan.
Struktur 劐 terdiri dari 15 goresan, dengan bagian kiri berupa komponen '蒦' (huò), yang berfungsi sebagai fonetik, dan kanan berupa radikal 刂 yang menunjukkan makna. Meski memiliki dua pelafalan—huō (lebih umum) dan huò (lebih konservatif atau dalam konteks tertentu)—penggunaan huō lebih dominan dalam kamus modern. Karakter ini tidak termasuk dalam daftar HSK karena frekuensi penggunaannya rendah.
Dalam konteks linguistik, 劐 mewakili verba tindakan spesifik yang menekankan kekuatan dan ketepatan gerak memotong, bukan sekadar 'memotong' secara umum seperti 切 (qiē). Perbedaan ini penting dalam penerjemahan presisi dan pemahaman nuansa sastra atau dokumen historis. Penggunaannya sering dikaitkan dengan aktivitas manual seperti membelah kayu, mengupas kulit tanaman keras, atau prosedur pemotongan tradisional dalam kerajinan tangan Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →