Dengarkan
Cara Menulis
💡 Bayangkan mata (目) mengawasi proses mengasah tombak (摩) — mengikis pelan tapi pasti.
Kata Terkait

📚 Kisah & Penjelasan Karakter

劘 (mó) meaning in English — mengikis pelan

Karakter 劘 muncul dalam catatan sejarah klasik seperti Zuo Zhuan dan antologi esai Dinasti Tang, biasanya dalam frasa seperti '劘厉' (mó lì), berarti 'mengasah dan menguatkan' — mengacu pada pembinaan moral atau intelektual melalui kritik konstruktif dan refleksi mendalam. Penggunaannya terdokumentasi dalam karya Liu Zongyuan dan Ouyang Xiu sebagai metafora untuk proses penyempurnaan diri.

Bentuk tulisannya bukan piktogram langsung, melainkan bentuk fonetik-semantik (xíngshēng): bagian atas 目 (mata) menunjukkan aspek pengamatan atau kejernihan, sementara bagian bawah 摩 (mó) memberi petunjuk bunyi sekaligus makna 'menggosok/mengasah'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya bersifat piktografis; evolusinya tercatat jelas dalam inskripsi perunggu Dinasti Zhou akhir hingga bentuk clerical script Dinasti Han.

Karakter 劘 (mó) adalah karakter Tionghoa klasik yang bermakna 'mengikis', 'menggerus', atau 'mengasah secara bertahap' — mirip makna 'whittle' dalam bahasa Inggris, yaitu mengurangi sedikit demi sedikit melalui pengikisan atau pemahatan. Karakter ini jarang muncul dalam bahasa lisan sehari-hari dan lebih dominan dalam teks sastra, sejarah, atau filosofis Tiongkok kuno.

Secara struktural, 劘 terdiri dari radikal 'mata' (目) di atas dan komponen 'tombak' (摩) di bawah, menunjukkan tindakan pengamatan yang teliti disertai usaha mengikis atau memoles. Meski tidak termasuk dalam daftar HSK resmi, karakter ini penting untuk memahami nuansa bahasa klasik dan istilah teknis dalam kritik sastra atau filsafat.

Penggunaannya sering bersifat metaforis: bukan sekadar mengikis benda fisik, tetapi juga mengasah pikiran, menyempurnakan karakter, atau menghilangkan kekurangan secara perlahan. Dalam konteks pendidikan bahasa Tionghoa tingkat lanjut, penguasaan karakter seperti 劘 membantu pelajar memahami lapisan makna yang lebih halus dalam teks-teks klasik seperti Zuo Zhuan atau esai Dinasti Tang-Song.

💬 Kalimat Contoh

Kata Majemuk

Karakter Mirip — Jangan Tertukar

🏠

Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu

Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.

Buat Nama Mandarin Saya →

Karakter Terkait