劬
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 劬 jarang digunakan dalam bahasa lisan modern, tetapi masih hidup dalam ungkapan klasik seperti '劬劳' (qú láo), yang mengacu pada kerja keras tak kenal lelah — terutama dalam konteks pengorbanan orang tua. Dalam kitab klasik seperti Shījīng (Kitab Nyanyian), istilah ini muncul dalam pujian terhadap kebajikan moral dan ketekunan. Saat ini, ia muncul dalam pidato resmi, naskah upacara, atau judul esai budaya untuk menegaskan nilai usaha mendalam.
Secara bentuk tulisan, 劬 bukan piktogram murni, melainkan karakter fonetik-semantik abad awal Tiongkok kuno. Bagian kiri (句) adalah komponen fonetik yang menyerupai pelafalan 'jù/qú', sedangkan 力 di kanan secara konsisten menunjukkan hubungan dengan tenaga fisik — pola yang stabil sejak zaman Zhàn Guó hingga hari ini.
Karakter 劬 (qú) adalah karakter tradisional dan sederhana dengan tujuh goresan, termasuk radikal 力 (kekuatan/tenaga) di sebelah kanan. Arti dasarnya adalah 'kerja keras', 'pengorbanan fisik', atau 'kesungguhan dalam usaha'. Karakter ini tidak bersifat umum dalam percakapan sehari-hari, melainkan muncul terutama dalam konteks sastra klasik, ungkapan formal, atau teks berbobot seperti pidato resmi dan puisi.
Dalam struktur morfologisnya, 劬 dibentuk dari komponen 左 (zuo, kiri — bentuk modifikasi dari 'ku' yang menunjukkan suara) dan 力 (li, kekuatan — radikal makna). Ini merupakan contoh karakter fonetik-semantik (xíngshēng), di mana bagian kiri memberi petunjuk pelafalan dan kanan menunjukkan kategori makna terkait tenaga fisik atau upaya.
Meski tidak masuk daftar HSK karena frekuensi rendah, 劬 penting untuk pemahaman teks klasik seperti Kitab Ritus (Lǐjì) atau puisi Dinasti Tang–Song. Ia sering dipasangkan dengan karakter lain untuk membentuk kata majemuk bermuatan emosional tinggi, terutama menggambarkan pengabdian tanpa pamrih — misalnya dalam pujian terhadap orang tua atau pejuang.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →