匿
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 匿 paling sering muncul dalam istilah digital seperti 匿名发帖 (nìmíng fātiě, 'mengunggah posting secara anonim') atau dalam laporan kepolisian seperti 匿藏罪犯 (nìcáng zuìfàn, 'menyembunyikan tersangka'). Istilah 匿名 ('anonim') sangat umum di platform media sosial Tiongkok, mencerminkan keseimbangan antara privasi dan akuntabilitas.
Secara historis, bentuk 匿 muncul dalam tulisan perunggu Zaman Zhou Barat dan berkembang dalam bentuk seal script. Struktur 'kotak terbuka mengelilingi 若' menunjukkan gagasan 'menyembunyikan di balik penampilan biasa', bukan piktogram langsung, melainkan gabungan ideografis-fonetik (xíngshēng zì) dengan elemen suara yang telah berubah.
Karakter 匿 (nì) berarti 'menyembunyikan' atau 'bersembunyi', dan merupakan verba formal yang sering muncul dalam konteks sastra, hukum, atau komunikasi resmi. Ia tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari secara langsung, melainkan lebih umum dalam bentuk kata majemuk seperti 匿名 (nìmíng, 'anomim') atau 匿藏 (nìcáng, 'menyembunyikan secara rahasia'). Goresannya terdiri dari 10 stroke, dengan radikal 匸 (xì) di kiri yang melambangkan 'wadah tertutup' atau 'tempat tersembunyi', menegaskan makna perlindungan dan ketidakterlihatan.
Bentuk karakter ini termasuk dalam kategori 'huiyi zi' (karakter ideografis), di mana kombinasi bagian kiri (匸) dan kanan (若) bukan sekadar fonetik, tetapi juga menyiratkan konsep 'menyembunyikan sesuatu yang tampak seperti tidak ada'. Bagian kanan 若 (ruò) awalnya berarti 'seperti', tetapi dalam 匿 berfungsi sebagai penyangga struktural dan pelafalan, meski hubungan fonetiknya telah melemah seiring evolusi bahasa.
Dalam penggunaan modern, 匿 selalu membawa nuansa kesengajaan, kerahasiaan, dan sering kali implikasi hukum atau etika — misalnya menyembunyikan bukti atau identitas. Ia jarang berdiri sendiri dalam kalimat; lebih sering menjadi unsur pembentuk kata majemuk. Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar tingkat menengah ke atas yang ingin memahami teks berita, dokumen resmi, atau karya sastra Tiongkok kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →