给
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 给 digunakan terus-menerus: saat memesan makanan ('给我一杯水'), mengirim pesan ('我给你发消息'), atau menyatakan komitmen ('我会给你答案'). Ungkapan seperti 给力 (gěilì — 'mendukung kuat', kini jadi slang populer) menunjukkan evolusi budaya bahasa modern. Dokumentasi sejarah mencatat penggunaan 给 dalam teks Ming-Qing sebagai kata kerja transitive untuk transfer barang atau otoritas, seperti dalam catatan resmi pemberian tanah atau gelar.
Karakter 给 berasal dari bentuk klasik 給, yang merupakan varian dari 級 (tingkat, derajat), lalu berevolusi menjadi bentuk modern melalui simplifikasi. Bentuk tulisannya tidak bersifat piktogram, tetapi bersifat fonetik-semantik: radikal 纟 (benang/kain) menunjukkan asal usul makna 'penyediaan sumber daya', dan bagian 台 (tái) awalnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Bentuk modern telah distandarisasi sejak 1956 dalam reformasi aksara Tiongkok.
Karakter 给 (gěi) adalah verba dasar tingkat HSK 2 yang paling sering berarti 'memberi' atau 'menyerahkan' sesuatu kepada orang lain. Dalam struktur kalimat, ia biasanya diikuti oleh pelaku, objek, dan penerima — misalnya: 我给你一本书 (Saya memberimu sebuah buku). Ia juga berfungsi sebagai partikel preposisional untuk menunjukkan arah manfaat atau tujuan, seperti dalam 他给我帮忙 (Dia membantu saya), di mana 'untuk saya' tersirat.
Secara tata bahasa, 给 dapat muncul dalam tiga pola utama: (1) sebagai verba utama dengan objek langsung, (2) sebagai partikel penanda penerima dalam konstruksi 'S + 给 + O1 + V + O2', dan (3) dalam bentuk pasif atau perintah halus seperti 请给我 (Tolong berikan kepada saya). Penggunaannya sangat luas dalam percakapan sehari-hari maupun teks formal.
Pelafalan gěi adalah dominan dalam konteks verbal dan preposisional, sedangkan jǐ hanya muncul dalam beberapa ungkapan khusus seperti 自给自足 (zìjǐzìzú — mandiri secara ekonomi), di mana maknanya lebih abstrak: 'memenuhi kebutuhan sendiri'. Pembedaan ini penting karena kesalahan pelafalan bisa mengubah makna seluruh frasa. Untuk pelajar, memahami konteks — bukan hanya arti harfiah — adalah kunci penguasaan karakter ini.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →