咎
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok klasik, 咎 muncul dalam catatan resmi seperti Shujing (Kitab Sejarah) dan prasasti perunggu Zhou untuk menyatakan kesalahan penguasa atau pelanggaran terhadap norma langit (tiān lǐ). Istilah seperti '自作孽，不可活' (membuat dosa sendiri, tak bisa diselamatkan) mencerminkan penggunaan 咎 dalam konteks tanggung jawab penuh atas kesalahan. Di era modern, karakter ini masih digunakan dalam dokumen hukum, pidato resmi, dan analisis kebijakan publik untuk menyiratkan kesalahan sistemik.
Bentuk tulisan 咎 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan unsur 旡 (jì, 'tidak ada') dan 口 (mulut), namun bukan piktogram langsung. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan objek fisik—melainkan evolusi grafis dari simbol abstrak yang telah distandarisasi sejak zaman Qin. Saat ini, karakter ini biasanya ditemukan dalam frasa seperti '咎由自取' dalam surat pernyataan resmi atau ulasan media.
Karakter 咎 (jiù) adalah karakter Tionghoa berjumlah delapan goresan yang termasuk dalam radikal 口 (mulut), meskipun maknanya tidak secara langsung berkaitan dengan ucapan. Dalam penggunaan klasik, 咎 sering muncul dalam teks-teks sejarah dan sastra untuk menyatakan kesalahan serius atau pelanggaran moral yang berdampak luas—bukan sekadar kesalahan kecil, melainkan sesuatu yang menimbulkan akibat hukum atau sosial.
Secara gramatikal, 咎 berfungsi sebagai kata benda maupun kata kerja. Sebagai kata benda, ia berarti 'kesalahan', 'kesalahan fatal', atau 'dosa'; sebagai kata kerja, ia dapat berarti 'menyalahkan' atau 'menghukum karena kesalahan'. Karakter ini jarang digunakan secara mandiri dalam percakapan modern, tetapi tetap penting dalam ungkapan formal dan tulisan resmi.
Struktur karakter ini terdiri dari bagian atas 旡 (jì, bentuk kuno yang berarti 'tidak ada') dan bagian bawah 口 (mulut), menggambarkan konsep 'ucapan tanpa dasar' atau 'tuduhan tanpa bukti'—meski penjelasan ini bersifat interpretatif dan bukan etimologi resmi. Penggunaannya selalu bernada serius, sering dikaitkan dengan tanggung jawab moral, konsekuensi hukum, atau refleksi diri dalam konteks filosofis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →