诉
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 诉 sering digunakan dalam konteks resmi seperti mengajukan gugatan di pengadilan (misalnya: 提起诉讼), atau dalam percakapan informal saat seseorang mengungkapkan ketidakpuasan (misalnya: 向朋友诉苦). Ungkapan klasik seperti '有冤无处诉' (tidak ada tempat untuk menyampaikan keluhan) muncul dalam sastra dinasti Ming dan Qing, menunjukkan peran historisnya dalam menyuarakan ketidakadilan.
Bentuk tulisan 诉 berasal dari bentuk kuno 訴, versi simplifikasi dari karakter tradisional. Radikal 讠 menegaskan fungsi verbalnya, sedangkan 予 adalah komponen fonetik yang membantu pelafalan. Tidak bersifat piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì) yang dikembangkan secara sistematis selama Dinasti Qin dan Han.
Karakter 诉 (sù) adalah karakter sederhana berjumlah 7 goresan yang termasuk dalam level HSK 2, artinya penting bagi pelajar pemula yang mulai memahami ekspresi emosional dan komunikasi sosial dalam bahasa Mandarin. Ia terdiri dari radikal 讠 (yán), yang berkaitan dengan ucapan atau bahasa, dan bagian kanan 予 (yǔ), yang berarti 'memberikan' — secara struktural menunjukkan 'menyampaikan sesuatu secara lisan', khususnya keluhan atau tuntutan.
Dalam penggunaan modern, 诉 tidak hanya berarti 'mengeluh' secara umum, tetapi juga memiliki nuansa hukum: 'menggugat' atau 'melaporkan ke pengadilan'. Ini mencerminkan evolusi makna dari ekspresi pribadi menjadi tindakan formal dalam sistem hukum Tiongkok tradisional maupun kontemporer.
Karakter ini sering muncul dalam kosakata harian dan formal seperti 诉讼 (sùsòng, gugatan) atau 告诉 (gàosu, memberi tahu), meski arti spesifiknya bergantung pada konteks dan pasangan karakternya. Pelajar harus memperhatikan bahwa 诉 selalu memerlukan objek atau konteks jelas — tidak digunakan secara mandiri tanpa kata lain yang melengkapi maknanya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →