哽
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur Tiongkok modern dan kontemporer, 哽 sering muncul dalam adegan emosional intens—misalnya saat tokoh utama menyampaikan ucapan perpisahan kepada orang tua yang sakit atau saat veteran berbicara tentang rekan gugur. Penggunaannya terdokumentasi dalam karya penulis seperti Ba Jin dan Lao She, serta dalam transkrip pidato resmi Partai Komunis Tiongkok tentang penghormatan kepada pahlawan nasional.
Karakter ini bukan piktogram kuno, melainkan bentuk fonosemantik yang berkembang pada Dinasti Han akhir–Tang. Bagian kanannya (梗) memberi petunjuk bunyi sekaligus makna metaforis: seperti 'batang kayu' yang menghalangi aliran, sehingga menggambarkan hambatan emosional di saluran vokal. Bentuk tulisannya stabil sejak abad ke-9 dan tidak mengalami perubahan signifikan.
Karakter 哽 (gěng) adalah karakter berbasis radikal 口 (mulut), menunjukkan kaitannya dengan fungsi mulut atau suara. Goresannya terdiri dari 10 stroke, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal 口, sedangkan kanannya adalah bentuk turunan dari 梗 (gěng), yang berarti 'batang keras' atau 'halangan', menggambarkan hambatan fisik di tenggorokan saat emosi memuncak.
Secara semantik, 哽 bukan sekadar menyatakan gangguan pernapasan, tetapi secara khusus mengacu pada kondisi ketika seseorang kesulitan berbicara karena terisak, haru, atau sedih mendalam. Ini adalah ekspresi emosional yang sangat halus dalam budaya Tionghoa, sering digunakan dalam sastra dan percakapan formal untuk menunjukkan keharuan yang tulus tanpa dramatisasi berlebihan.
Dalam penggunaan modern, 哽 muncul dalam konteks naratif—seperti pidato kenangan, laporan jurnalistik tentang momen menyentuh, atau dialog drama—dan selalu dikaitkan dengan pengendalian diri yang terganggu oleh perasaan kuat. Ia tidak digunakan untuk kondisi medis seperti tersedak (yang lebih tepat disebut 噎 yē), melainkan secara eksklusif untuk respons emosional yang memengaruhi vokalisasi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →