唏
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra Tiongkok modern dan klasik, 唏 sering muncul dalam dialog atau narasi untuk mengekspresikan isakan spontan—misalnya dalam novel-novel realis abad ke-20 seperti karya Lu Xun atau Ba Jin, di mana tokoh mengeluarkan suara 'xī' saat menerima kabar duka. Ia juga hadir dalam naskah opera tradisional dan cerita rakyat tertulis sebagai penanda emosi tak terucapkan.
Karakter ini bukan piktogram, melainkan bentuk fonosemantik: radikal 口 menunjukkan domain suara, sementara 奚 memberi petunjuk bunyi. Tidak ada catatan sejarah bahwa 唏 digunakan secara mandiri pada masa prasejarah; penggunaannya baru terdokumentasi jelas dalam teks-teks dinasti Ming dan Qing sebagai unsur onomatopeik dalam prosa naratif.
Karakter 唏 (xī) adalah karakter onomatopeik yang merepresentasikan suara isak atau tangis lembut—seperti desahan sedih atau napas tersengal saat menangis. Ia termasuk kategori karakter ‘kata suara’ (拟声词), bukan kata bermakna abstrak, sehingga fungsi utamanya adalah menggambarkan bunyi secara langsung dalam narasi atau dialog.
Struktur karakter ini terdiri dari radikal 口 (mulut) di kiri, yang menunjukkan kaitannya dengan ucapan atau suara, dan bagian kanan 奚 (xī), yang berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus penanda pelafalan. Meski 奚 sendiri berarti 'budak' atau 'orang asing' dalam konteks kuno, dalam 唏 ia tidak membawa makna semantik, melainkan hanya membantu pembaca mengingat pelafalan xī.
Karakter ini jarang muncul sendiri dalam percakapan sehari-hari, tetapi sering digunakan dalam sastra, puisi, atau narasi deskriptif untuk membangun suasana emosional—terutama kesedihan mendalam, kehilangan, atau penyesalan. Penggunaannya bersifat literer dan puitis, bukan fungsional seperti kata kerja atau kata benda umum.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →