唵
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 唵 jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari atau dokumen resmi Tiongkok modern. Penggunaannya terutama terdokumentasi dalam teks sutra Buddha abad ke-7 hingga ke-12, terutama dalam terjemahan mantra Sanskerta oleh para biksu seperti Xuanzang dan Yijing. Ia muncul dalam inskripsi kuil, manuskrip ritual di Dunhuang, dan pratima (patung) Buddha yang disertai mantra tertulis. Saat ini, karakter ini masih dipakai dalam upacara di vihara Tiongkok, Taiwan, dan komunitas Buddhisme Mahayana di Indonesia.
Bentuk tulisannya bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-kategori (xíngshēngzì): radikal 口 menunjukkan kategori 'ucapan', sedangkan komponen kanan 昂 memberi petunjuk pelafalan (ǎn mirip dengan áng, namun dengan nada kedua yang dimodifikasi). Bentuknya stabil sejak Dinasti Tang dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam evolusi tulisan Tionghoa.
Karakter 唵 (ǎn) adalah karakter Tionghoa yang tidak termasuk dalam daftar HSK resmi karena penggunaannya sangat terbatas dan bersifat khusus—terutama dalam konteks agama Buddha dan mantra Sanskerta. Ia bukan kata asli bahasa Mandarin sehari-hari, melainkan transkripsi fonetik dari suku kata suci 'oṃ' dalam bahasa Sanskerta, sering diucapkan sebagai bagian dari mantra seperti 'Ōṃ Maṇi Padme Hūṃ'. Dalam tradisi Buddhisme Tiongkok, karakter ini muncul dalam teks ritual, kaligrafi suci, dan meditasi.
Secara struktural, 唵 terdiri dari radikal 口 (mulut) di kiri, menunjukkan hubungannya dengan pengucapan atau suara, serta bagian kanan yang merupakan bentuk khusus dari karakter 昂 (áng), yang berarti 'mengangkat' atau 'tinggi', mengisyaratkan nada tinggi atau getaran spiritual saat mengucapkannya. Jumlah goresannya tepat 11, dengan urutan penulisan yang harus diikuti secara ketat agar bentuknya benar dan bermakna secara ritual.
Meskipun secara harfiah diterjemahkan sebagai 'oh!', makna sebenarnya jauh lebih dalam: ia mewakili bunyi kosmis awal, kesadaran murni, atau penyatuan tubuh, ucapan, dan pikiran dalam praktik Buddhisme Vajrayana. Pelajar bahasa Mandarin umumnya tidak perlu menguasainya untuk komunikasi dasar, tetapi penting bagi mereka yang mempelajari budaya religius Tiongkok, seni kaligrafi suci, atau studi Buddhisme.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →