啄
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra klasik Tiongkok seperti puisi Tang dan prosa Song, 啄 sering digunakan untuk menggambarkan aktivitas burung dalam lanskap alamiah—misalnya dalam baris puisi '春鸟啄新苔' (burung musim semi mencakar lumut baru), menegaskan hubungan antara kehidupan liar dan siklus alam. Karakter ini juga muncul dalam catatan pertanian kuno sebagai deskripsi perilaku unggas dalam pengendalian hama.
Bentuk tulisan 啄 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan 口 (mulut/paruh) dan 竹 (bambu, sebagai unsur fonetik). Meski bentuk bambu tidak lagi merepresentasikan makna, struktur ini menunjukkan evolusi fonetik dari bahasa Tionghoa kuno ke Mandarin modern, di mana suku kata zhuó mempertahankan akar bunyi dari kelompok *truk- dalam bahasa Sino-Tibetan.
Karakter 啄 (zhuó) adalah verba aktif yang menggambarkan tindakan mencongkel atau mencakar dengan paruh—khususnya oleh burung. Ia termasuk karakter fonetik-sementik: bagian kiri 口 (mulut) menunjukkan kategori makna terkait mulut atau rongga, sedangkan kanan 竹 (bambu) berfungsi sebagai penunjuk bunyi, meski pelafalan modern telah bergeser dari akar bambu.
Dalam sistem penulisan Tionghoa klasik, 啄 sering muncul dalam teks sastra dan deskripsi alam untuk menyiratkan kelembutan sekaligus ketepatan gerak—seperti burung yang memilih biji atau merawat anaknya. Karakter ini tidak bersifat idiomatik secara mandiri, tetapi menjadi komponen penting dalam frasa metaforis tentang ketekunan atau intervensi halus.
Penggunaannya dalam bahasa Mandarin modern cenderung terbatas pada konteks sastra, biologi, atau narasi naratif. Ia jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari, tetapi tetap relevan dalam pendidikan bahasa karena membantu memahami pola morfologis verba berbasis aksi tubuh—mirip dengan karakter seperti 咬 (menggigit) atau 吞 (menelan), yang juga menggunakan radikal 口.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →