唡
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 唡 digunakan terutama di wilayah berbahasa Tionghoa yang masih menggunakan sistem imperial, seperti Hong Kong dan Taiwan, terutama pada label emas, obat-obatan, dan bahan makanan impor. Dalam dokumen resmi Republik Rakyat Tiongkok, satuan gram (克) lebih dominan, sehingga penggunaan 唡 sangat terbatas dan bersifat kontekstual.
Bentuk tulisan 唡 adalah karakter serapan fonetik: komponen kiri (口) menandakan kategori 'kata/bunyi', sedangkan kanan (两) adalah bentuk sederhana dari 'dua', dipilih karena kemiripan bunyi dengan 'liǎng' dalam 'ounce'. Ini bukan piktogram atau ideogram, melainkan konstruksi fonosemantik buatan abad ke-20.
Karakter 唡 (liǎng) adalah unit ukuran berat yang diadopsi dari bahasa Inggris 'ounce' melalui transliterasi fonetik. Karakter ini bukan bagian dari sistem pengukuran tradisional Tiongkok seperti jīn atau liǎng klasik (1/16 jīn), melainkan istilah modern yang digunakan terutama dalam konteks perdagangan internasional, kuliner, dan industri farmasi.
Penulisan 唡 tidak mengandung radikal semantik yang jelas karena bersifat fonetik murni — bentuknya merupakan kombinasi dari komponen 'kata' (口) dan 'dua' (两), menunjukkan asal usulnya sebagai kata serapan. Ia jarang muncul dalam teks sastra atau dokumen resmi Tiongkok daratan, tetapi lebih umum di Hong Kong, Taiwan, dan komunitas Tionghoa di luar negeri.
Dalam praktik sehari-hari, 唡 digunakan secara eksplisit untuk menyatakan berat dalam satuan imperial, terutama saat menimbang emas, perak, atau bahan baku kosmetik impor. Meski HSK tidak memasukkannya dalam daftar resmi, karakter ini penting bagi pelajar tingkat lanjut yang berinteraksi dengan dokumen teknis atau label produk impor.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →