嗄
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra Tiongkok modern, 嗄 sering muncul dalam karya-karya realis seperti novel Lu Xun atau drama kontemporer untuk menggambarkan keputusasaan atau kelemahan fisik tokoh melalui suara yang serak. Penggunaannya terdokumentasi dalam teks-teks abad ke-20 hingga hari ini, terutama dalam narasi berbasis dialog atau deskripsi psikologis. Ia juga hadir dalam naskah opera tradisional sebagai petunjuk vokal bagi aktor.
Bentuk tulisan 嗄 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantis: radikal 口 menunjukkan kategori makna (suara/mulut), sementara komponen kanan 亞 awalnya berarti 'kedua' atau 'rendah', tetapi di sini berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk kuno 嗄 berupa gambar suara serak—pengembangannya murni berdasarkan sistem fonosemantis Mandarin klasik.
Karakter 嗄 (shà) adalah karakter Tionghoa yang termasuk dalam kategori onomatope dan deskriptif, khususnya menggambarkan suara yang serak atau parau. Ia terdiri dari 13 goresan dan memiliki radikal 口 (mulut), menunjukkan kaitannya langsung dengan ujaran, suara, atau ekspresi vokal. Karakter ini tidak termasuk dalam daftar HSK resmi karena penggunaannya terbatas dan cenderung literer atau naratif—lebih umum ditemukan dalam sastra, dialog drama, atau deskripsi suara dalam prosa.
Secara morfologis, bagian kanan 嗄 (亞) berfungsi sebagai komponen fonetik yang memberi petunjuk pelafalan (meskipun bunyi modern shà telah menyimpang dari bacaan klasik yǎ), sedangkan radikal 口 menegaskan makna terkait suara. Karakter ini jarang berdiri sendiri sebagai kata utuh; biasanya muncul dalam kombinasi atau sebagai bagian dari frasa deskriptif.
Penggunaan 嗄 bersifat khas: ia mengekspresikan keadaan suara yang terganggu akibat kelelahan, emosi kuat, sakit tenggorokan, atau usia lanjut. Dalam teks modern, ia sering dipakai untuk memperkuat nuansa dramatis—misalnya saat tokoh berteriak lalu suaranya memudar menjadi serak. Ini menjadikannya alat retoris penting dalam narasi bahasa Mandarin, meski bukan bagian dari kosakata harian umum.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →