嗝
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 嗝 sering digunakan secara lisan atau tulisan kasual untuk menggambarkan cegukan spontan setelah makan terlalu cepat atau minum karbonasi. Ia muncul dalam percakapan anak-anak, komik (manhua), dan subtitle drama sebagai onomatope — misalnya dalam dialog: ‘嗝——! Aku kenyang!’ untuk mengekspresikan kekenyangan secara hidup.
Bentuk tulisan 嗝 tidak berasal dari piktogram kuno; ia adalah karakter yang dikembangkan kemudian (dinasti Ming–Qing) melalui metode fonosemantik. Komponen 口 jelas menunjuk pada organ penghasil suara, sementara 隔 dipinjam karena kesamaan bunyi dan konotasi gangguan mendadak terhadap aliran fisiologis normal.
Karakter 嗝 (gé) adalah karakter berbunyi yang terdiri dari radikal 口 (mulut) di kiri dan komponen 隔 (gé, artinya 'memisahkan' atau 'menghalangi') di kanan. Radikal 口 menunjukkan kaitannya dengan suara, mulut, atau fungsi tubuh terkait saluran napas dan pencernaan — sangat relevan karena sendawa dan cegukan berasal dari refleks otot di rongga dada dan perut.
Komponen kanan 隔 bukan hanya penunjuk bunyi, tetapi juga memberi nuansa makna: cegukan adalah gangguan mendadak yang 'menghalangi' aliran napas normal. Struktur ini mencerminkan prinsip pembentukan karakter fonosemantik dalam Hanzi, di mana satu bagian mengindikasikan bunyi dan bagian lain menyiratkan kategori makna.
Meski tidak termasuk dalam daftar HSK resmi karena frekuensi penggunaannya yang rendah dalam konteks formal, 嗝 sering muncul dalam percakapan lisan, sastra modern, dan ekspresi onomatopeik untuk menggambarkan suara cegukan. Penggunaannya bersifat deskriptif dan informal, mirip dengan kata-kata seperti 'ehem' atau 'ups' dalam bahasa Indonesia — lebih menekankan efek suara daripada fungsi medis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →