送
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 送 sangat umum digunakan: mulai dari mengirim pesan WeChat (发送消息), mengantar anak ke sekolah (送孩子上学), hingga mengirim hadiah saat acara keluarga (送礼). Ungkapan klasik seperti '千里送鹅毛' (mengirim bulu angsa dari seribu li — menekankan niat tulus, bukan nilai materi) masih sering dikutip dalam pidato resmi dan sastra modern.
Bentuk tulisan 送 berasal dari aksara kuno berbentuk piktograf-konvensional: bagian 辶 mewakili gerak maju, sedangkan 丷+寸 melambangkan tangan (寸) yang menyerahkan sesuatu secara teratur. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya adalah gambar orang berjalan sambil membawa barang; evolusi grafisnya stabil sejak zaman Han Barat, dengan fungsi semantik 'pengiriman resmi' sudah jelas dalam prasasti perunggu abad ke-3 SM.
Karakter 送 (sòng) adalah verba dasar dalam bahasa Mandarin yang berarti 'mengirim', 'menyampaikan', atau 'menyerahkan'. Ia termasuk dalam HSK Tingkat 2, sehingga sering muncul dalam percakapan sehari-hari dan teks pemula. Struktur karakter ini terdiri dari radikal 辶 (chuò), yang berkaitan dengan gerak atau perjalanan, serta bagian atas 丷 + 寸 — bentuk turunan dari 'tangan memberi sesuatu secara resmi'. Ini menegaskan makna inti: tindakan aktif mengantarkan sesuatu ke pihak lain.
Karakter ini tidak hanya digunakan secara harfiah seperti mengirim paket, tetapi juga secara metaforis: mengirim doa (送祝福), mengirim orang ke stasiun (送人), atau bahkan mengirim seseorang ke alam baka (kiasan halus untuk 'meninggal'). Dalam budaya Tiongkok, 送 juga membawa nuansa hormat dan tanggung jawab sosial — misalnya, menyertai tamu hingga batas wilayah sebagai bentuk penghormatan.
Secara tata bahasa, 送 biasanya diikuti oleh objek langsung dan pelengkap tujuan (dengan kata arah seperti 到, 给, atau 去). Ia jarang berdiri sendiri tanpa konteks lokasi atau penerima. Pelajar harus memperhatikan bahwa 送 bukan sekadar 'mengantar', melainkan mencakup transfer kepemilikan atau tanggung jawab — berbeda dengan 带 (dài, 'membawa') atau 拿 (ná, 'mengambil').
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →