运
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 运 digunakan luas dalam konteks logistik (misalnya 物流运输 wùliú yùnshū — transportasi logistik), olahraga (运球 yùnqiú — menggiring bola), dan ekspresi budaya seperti 运气 (nasib baik). Ungkapan populer seperti '时来运转 shí lái yùn zhuǎn' (kesempatan tiba, nasib berubah) mencerminkan penggunaan historisnya dalam astrologi dan filsafat Taoisme tentang aliran energi.
Bentuk tulisan 运 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan unsur fonetik 云 dan radikal 辶. Tidak bersifat piktogram murni, namun struktur 'awan di atas + kaki bergerak' secara visual menyiratkan 'sesuatu yang bergerak seperti awan' — sesuai dengan makna dasarnya: perpindahan yang lancar dan berkelanjutan.
Karakter 运 (yùn) adalah karakter HSK Level 2 yang berarti 'menggerakkan', 'mengangkut', atau 'memindahkan'. Ia termasuk dalam radikal 辶 (chuò), yang berkaitan dengan gerak, perjalanan, dan perpindahan—seperti pada karakter 走 (berjalan) atau 过 (melewati). Dengan 7 goresan, strukturnya sederhana: bagian atas '云' (yún, awan) berfungsi sebagai fonetik, sedangkan 辶 di bawah menunjukkan makna gerak.
Secara gramatikal, 运 sering muncul dalam kata kerja majemuk dan tidak digunakan sendiri dalam kalimat modern kecuali dalam konteks formal atau teknis. Ia juga membentuk akar bagi konsep abstrak seperti 'nasib' atau 'peruntungan' (misalnya 运气 yùnqì), di mana makna 'pergerakan tak terlihat' berkembang menjadi 'aliran nasib' dalam budaya Tionghoa klasik.
Dalam pembelajaran bahasa, pemahaman radikal 辶 sangat membantu mengenali pola kata berhubungan gerak: 运, 进 (masuk), 退 (mundur), 连 (menghubungkan). Menghafal 运 bersama contoh nyata seperti pengiriman barang atau olahraga memperkuat asosiasi makna 'menggerakkan secara fisik maupun metaforis'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →