嘘
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 嘘 paling sering diucapkan secara lisan sebagai seruan diam (mirip 'sshh!')—misalnya di perpustakaan, bioskop, atau saat anak-anak berisik. Penggunaan tertulisnya umum dalam komik, novel grafis, dan media digital untuk menunjukkan adegan meminta keheningan. Dalam sastra klasik, karakter ini jarang muncul secara mandiri, tetapi bentuk turunannya seperti 虚 (xū, 'kosong') lebih dominan dalam filsafat Daois dan meditasi.
Bentuk tulisan 嘘 berasal dari kombinasi radikal 口 dan fonetik 虚, bukan piktogram murni. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan gerak mulut secara visual; ia berkembang melalui sistem fonosemantis Dinasti Qin–Han. Penggunaan modernnya sebagai seruan diam telah terdokumentasi sejak awal abad ke-20 dalam drama panggung dan cerita rakyat cetak.
Karakter 嘘 (xū) adalah karakter Tionghoa yang secara harfiah berarti 'menghembuskan napas perlahan', sering dikaitkan dengan tindakan mengeluarkan udara dari mulut secara terkendali—seperti saat meniup lilin atau mendinginkan sup. Karakter ini termasuk dalam radikal 口 (mulut), yang menegaskan keterkaitannya dengan fungsi oral dan suara. Goresannya sebanyak 14 buah, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah 口, sedangkan kanan adalah 虚 (xū), yang juga berarti 'kosong' atau 'hampa', mengisyaratkan hembusan udara tanpa kekuatan.
Meskipun arti dasarnya bersifat fisik, penggunaan modernnya lebih dominan dalam konteks onomatope dan ekspresi sosial. Dalam percakapan lisan, 嘘 sering digunakan sebagai seruan untuk meminta keheningan ('psst!' atau 'sshh!'), bukan hanya karena bunyinya mirip hembusan, tetapi juga karena asosiasinya dengan penghentian suara mendadak. Ini menjelaskan mengapa karakter ini muncul dalam ungkapan seperti '嘘——别出声！' (Diam—jangan bersuara!).
Secara linguistik, 嘘 merupakan contoh karakter fonosemantis: komponen kanannya (虚) menyumbang pelafalan (xū), sementara radikal kiri (口) memberikan indikasi makna terkait mulut atau suara. Karakter ini tidak termasuk dalam daftar HSK resmi karena penggunaannya lebih spesifik dan sering bersifat onomatopeik atau idiomatis, bukan kata kerja inti dalam komunikasi dasar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →