嚓
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 嚓 sering muncul dalam buku cerita anak, komik, dan naskah drama untuk menggambarkan suara gesekan instan — misalnya saat pintu kayu terbuka mendadak atau kain robek. Di sastra modern Tiongkok, karakter ini dipakai secara ekspresif dalam novel realis dan puisi naratif untuk menciptakan ritme sensorik, seperti dalam karya Lu Xun dan Ding Ling.
Bentuk tulisan 嚓 bukan piktogram; ia merupakan karakter fonetik-semantic yang dikembangkan pada Dinasti Tang–Song. Komponen 口 jelas menunjuk fungsi suara, sementara 察 (chá) berperan sebagai penunjuk bunyi. Tidak ada catatan sejarah bahwa karakter ini digunakan secara mandiri dalam prasasti kuno — penggunaannya baru meluas pada masa Ming-Qing dalam fiksi cetak dan teks naratif populer.
Karakter 嚓 adalah onomatope yang merepresentasikan suara gesekan tajam dan cepat, seperti suara korek api yang digosokkan pada permukaan kasar atau logam yang tergores. Ia termasuk dalam kategori karakter fonetik-imitatif (拟声词), di mana bentuk tulisan tidak bermakna semantik langsung tetapi meniru bunyi alami. Penggunaannya dominan dalam sastra naratif dan percakapan lisan untuk memperkuat kesan sensorik.
Karakter ini memiliki dua pelafalan utama: cā (bunyi gesekan ringan, umum) dan chā (lebih tajam, sering dalam konteks dramatis atau sastra klasik). Perbedaan nada dan konteks menentukan nuansa maknanya — cā lebih netral dan sehari-hari, sedangkan chā membawa intensitas emosional atau kejutan. Keduanya berakar pada sistem fonetik Tionghoa yang sensitif terhadap tekanan dan durasi bunyi.
Secara struktural, 嚓 terdiri dari radikal 口 (mulut), yang menandakan hubungan dengan suara atau ucapan, serta komponen kanan 察 (chá), yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi (fonetik). Meski 察 sendiri berarti 'mengamati', dalam 嚓 fungsinya murni fonetik — tidak ada kaitan makna antara 'mengamati' dan 'suara gesekan'. Ini adalah contoh khas karakter fonetik-semantic yang banyak ditemukan dalam Hanzi modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →