嚝
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 嚝 tidak ditemukan dalam dokumen resmi, teks administratif, atau media kontemporer Tiongkok. Catatan sejarah menunjukkan penggunaannya terbatas pada beberapa antologi puisi Dinasti Tang dan Song, terutama dalam baris-baris yang mengekspresikan kesedihan aristokratik atau renungan filosofis. Tidak ada ungkapan populer atau idiom yang memuat karakter ini, dan tidak pernah digunakan dalam percakapan lisan modern.
Bentuk tulisannya bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēng) dengan komponen mulut (口) dan komponen suara 'hóng'. Namun, karena evolusi bunyi dan pergeseran makna, karakter ini kehilangan relevansi leksikal sejak akhir periode Qing, dan kini hanya muncul dalam edisi cetak ulang teks kuno atau kamus etimologis.
Karakter 嚝 (hōng) adalah karakter Tionghoa yang sangat jarang digunakan dalam bahasa Mandarin modern. Ia termasuk dalam kategori karakter arkaik atau literer, terutama muncul dalam teks klasik, puisi lama, atau karya sastra berirama tinggi. Meski memiliki arti dasar 'menghela napas', penggunaannya tidak bersifat deskriptif harfiah seperti kata umum 'sigh', melainkan lebih bernuansa dramatis atau emosional—sering menggambarkan keluh kesah mendalam, keputusasaan, atau rasa pilu yang tak terucap.
Dalam kamus tradisional seperti Shuōwén Jiězì, karakter ini diklasifikasikan sebagai karakter fonetik-semantik (xíngshēng), dengan komponen kiri (口/kǒu, mulut) menunjukkan hubungan dengan suara atau ucapan, dan komponen kanan (宏/hóng) berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Namun, karena kemiripan bentuk dan bunyi dengan karakter lain seperti 哄 (hǒng/hòng) atau 轰 (hōng), penggunaannya kerap tertukar atau diabaikan dalam praktik sehari-hari.
Pelajar bahasa Mandarin tidak perlu menghafal karakter ini untuk ujian HSK, karena ia tidak termasuk dalam daftar 8.000 karakter resmi HSK mana pun. Bahkan dalam korpus besar seperti COCA atau BCC Corpus, kemunculan 嚝 hampir nol. Ia lebih cocok dipelajari sebagai bagian dari apresiasi sastra klasik atau studi linguistik historis daripada komunikasi praktis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →