铅
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 铅 paling sering muncul dalam konteks keselamatan publik—misalnya peringatan 'mengandung timbal' pada mainan anak-anak atau cat dinding, serta laporan kualitas air oleh otoritas lingkungan. Istilah 铅笔 (qiānbǐ, pensil) juga sangat umum, meski pensil modern tidak mengandung timbal melainkan grafit—nama ini berasal dari kesalahpahaman historis abad ke-16 di Eropa yang kemudian diadopsi ke dalam bahasa Mandarin.
Bentuk tulisan 铅 berasal dari sistem karakter reguler (kaishu) dan bukan piktogram. Komponen kiri 钅 adalah radikal logam standar, sedangkan kanan 㕣 berfungsi sebagai petunjuk bunyi (fonetik). Bentuk ini telah stabil sejak Dinasti Tang dan tidak mengalami perubahan struktural signifikan dalam evolusi karakter Tionghoa.
Karakter 铅 (qiān) adalah karakter HSK Level 2 yang berarti 'timbal', yaitu logam berat berwarna keabu-abuan dengan nomor atom 82. Dalam bahasa Mandarin, karakter ini selalu ditulis dengan radikal 钅 (logam), menunjukkan kelas semantiknya sebagai unsur logam. Meski bentuknya sederhana (10 goresan), penulisannya mengikuti pola standar: radikal di kiri, komponen fonetik '㕣' di kanan.
Karakter ini tidak bersifat polisemik dalam penggunaan dasar—maknanya konsisten merujuk pada unsur kimia timbal. Namun, dalam konteks teknis seperti kimia, lingkungan, atau kesehatan, 铅 sering muncul dalam istilah seperti 'keracunan timbal' atau 'cat mengandung timbal'. Pengucapan qiān (nada pertama) stabil dan tidak memiliki variasi tonal dalam kosakata baku.
Pelajar harus memperhatikan bahwa 铅 bukan karakter homofon umum, sehingga risiko kekeliruan dengan kata lain rendah. Namun, karena mirip secara visual dengan beberapa karakter logam lain (seperti 针 atau 钢), latihan menulis berulang sangat penting untuk membedakan bentuk radikal dan komponen kanannya secara akurat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →