嗫
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra Tionghoa klasik dan modern, 嗫 muncul terutama dalam deskripsi psikologis tokoh: misalnya dalam novel abad ke-20 seperti 'Keluarga' (Jia) oleh Ba Jin, di mana tokoh muda sering digambarkan '嗫嚅' saat berhadapan dengan otoritas keluarga—mencerminkan ketidakberdayaan dan penekanan sosial. Penggunaan ini terdokumentasi dalam korpus sastra resmi seperti CNKI dan Kamus Bahasa Tionghoa Modern (Xiandai Hanyu Cidian).
Bentuk tulisan 嗫 berasal dari sistem xíngshēng (fonetik-sementik) Dinasti Qin–Han, bukan piktogram. Komponen 口 jelas menunjuk fungsi mulut, sementara 摄—yang awalnya berarti 'menahan/mengambil'—memberi nuansa 'pengendalian atas gerak mulut'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk ini muncul sebagai gambar bibir bergerak; evolusi grafisnya tercatat dalam Shuōwén Jiězì (100 Masehi) sebagai karakter turunan dari akar fonetik.
Karakter 嗫 (niè) adalah karakter Tionghoa yang termasuk dalam kategori kata kerja berkonotasi halus dan sering digunakan dalam konteks sastra atau naratif. Ia terdiri dari radikal 口 (mulut), yang menunjukkan kaitannya dengan aktivitas lisan, dan bagian kanan 摄 (shè), yang berarti 'mengambil' atau 'menahan', sehingga secara struktural menyiratkan gerak mulut yang terkendali, tidak keras, bahkan hampir tak terdengar.
Dalam penggunaan modern, 嗫 jarang muncul sendiri, melainkan selalu dalam bentuk reduplikasi atau kombinasi seperti 嗫嚅 (niè rú), yang menggambarkan cara berbicara yang ragu-ragu, pelan, atau terbata-bata—seperti saat seseorang ingin mengungkapkan sesuatu tetapi takut atau malu. Karakter ini tidak termasuk dalam daftar HSK karena frekuensi pemakaiannya rendah dan bersifat sastrawi.
Secara linguistik, 嗫 adalah contoh karakter fonetik-sementik (xíngshēng zì): radikal 口 menunjukkan makna umum (mulut/ucapan), sedangkan komponen kanan 摄 memberikan petunjuk bunyi (niè mirip dengan shè dalam dialek kuno). Karakter ini tidak memiliki bentuk piktografik langsung, tetapi evolusinya mencerminkan penekanan pada kontrol fisik atas ucapan—bukan suara, melainkan gerak bibir yang tak sempurna terwujud menjadi kata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →