囝
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 囝 banyak ditemukan dalam sastra dialek Min Nan (terutama Hokkien), seperti dalam puisi rakyat Fujian abad ke-17–19 dan naskah opera tradisional. Dalam konteks historis, ia sering muncul dalam ungkapan kasih sayang seperti '囝仔' (jiǎn zǎi) — istilah hangat untuk menyebut anak-anak di kalangan komunitas Tionghoa Selatan. Penggunaannya tetap hidup dalam lagu daerah dan doa keluarga, bukan dalam dokumen resmi atau media nasional.
Bentuk tulisan 囝 berasal dari gaya seal script kuno, bukan piktogram langsung, melainkan ideograf komposit: radikal penutup 囗 menegaskan batas perlindungan, dan 子 di dalamnya menegaskan subjek utama. Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia berasal dari gambar anak dalam lingkaran; namun, struktur visualnya secara konsisten dipahami sebagai representasi simbolis 'anak dalam pelukan keluarga' sejak Dinasti Tang.
Karakter 囝 (jiǎn) adalah karakter Tionghoa kuno yang bermakna 'anak' atau 'bayi', terutama digunakan dalam dialek Fujian dan Guangdong serta sastra klasik. Bentuknya terdiri dari radikal 囗 (wéi), yang berarti 'kotak' atau 'pengeliling', dan di dalamnya terdapat 子 (zǐ), artinya 'anak'. Secara struktural, ini menggambarkan anak yang dilindungi oleh lingkaran—simbol perlindungan keluarga atau komunitas.
Penggunaan 囝 sangat terbatas dalam Mandarin standar modern dan tidak termasuk dalam daftar HSK mana pun. Ia lebih sering muncul dalam puisi tradisional, lagu rakyat Min Nan, atau dokumen sejarah lokal sebagai bentuk kasih sayang atau keakraban terhadap anak kecil. Karakter ini juga mencerminkan nilai budaya Tionghoa tentang keutuhan keluarga dan tanggung jawab sosial terhadap generasi muda.
Meskipun bentuknya sederhana (hanya 6 goresan), 囝 menunjukkan prinsip desain karakter Tionghoa: kombinasi makna melalui radikal dan fonetik atau semantik. Di sini, 子 memberikan makna inti, sementara 囗 memperkuat gagasan ruang aman atau ikatan sosial. Ini berbeda dari karakter umum seperti 孩 (hái), yang lebih netral dan luas penggunaannya dalam bahasa lisan maupun tulis modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →